1 00:00:45,469 --> 00:01:23,469 ★♪ MAZE HDRease ♪★ 1 00:00:45,604 --> 00:00:48,562 Komm schon, Bruder! 2 00:01:10,582 --> 00:01:13,596 - Vorsichtig! - Du warst unterwegs, Bruder. 3 00:01:31,562 --> 00:01:34,590 - Kannst du es nicht mehr ertragen? - Möchten Sie, dass es schneller geht? 4 00:01:51,566 --> 00:01:54,594 - Das war großartig. - Lass mich gehen, Skxawng. 5 00:01:58,560 --> 00:02:01,582 - Gute Reise, Bruder. - Gib mir vier. 6 00:02:08,606 --> 00:02:11,578 Ich muss sicherstellen, dass ich zurückkomme. 7 00:02:11,582 --> 00:02:15,606 Kleiner Bruder, erzähl es mir zuerst etwas. 8 00:02:17,606 --> 00:02:20,594 Wie bin ich gestorben? 9 00:02:25,600 --> 00:02:31,560 Sie haben dich erschossen. Er wollte dass wir wegen Spider zurückkommen. 10 00:02:32,570 --> 00:02:35,576 Wir mussten es tun. Es war nicht deine Schuld. 11 00:02:35,580 --> 00:02:40,588 Sag es Papa. Das sollten wir nicht waren dort. 12 00:02:40,592 --> 00:02:43,584 Sie haben uns erwischt, weil Ich war ungehorsam. 13 00:02:43,588 --> 00:02:46,580 Das bist du, kleiner Bruder. 14 00:02:55,598 --> 00:02:59,564 - Ich liebe dich, Bruder. - Euer Skxawng. 15 00:03:04,594 --> 00:03:09,562 Ich habe meinen Bruder getötet. Was auch immer passiert, 16 00:03:09,566 --> 00:03:12,584 -Ich werde für den Rest meines Lebens damit leben müssen. 17 00:03:51,560 --> 00:03:55,564 - Ich wünschte, ich könnte. - Ich wünschte, ich könnte. 18 00:03:56,580 --> 00:04:00,562 Aber wenn ich noch einen habe Anfall unter Wasser... 19 00:04:00,566 --> 00:04:02,582 Du bist also ich ohne Maske. 20 00:04:04,560 --> 00:04:07,568 Mal sehen, was passiert. 21 00:04:07,572 --> 00:04:12,578 Seien Sie vorsichtig mit dem Punkte! Was denken Sie? 22 00:04:35,572 --> 00:04:40,592 Nur das Feuer des Hasses hinterlässt die Asche des Schmerzes. 23 00:04:40,596 --> 00:04:43,594 Meine Mutter klagte auf die altmodische Art und Weise. 24 00:04:43,598 --> 00:04:48,568 Sie sang über das Leben ihres Sohnes Leben während der täglichen Sonnenfinsternis. 25 00:04:48,572 --> 00:04:50,606 Weil das Licht kommt immer wieder zurück. 26 00:04:59,592 --> 00:05:03,604 Es gibt die Na'vi-Methode und dann ist da noch die Methode meines Vaters. 27 00:05:04,560 --> 00:05:06,578 Bleiben Sie ruhig und beschäftigt. 28 00:05:25,570 --> 00:05:28,602 Die Menschen des Riffs Sagen Sie, dass das Meer uns reinigt. 29 00:05:28,606 --> 00:05:31,590 - und wasche die Sünden weg. 30 00:06:07,584 --> 00:06:09,584 Was hast du da? 31 00:06:10,598 --> 00:06:15,580 Wir sammeln Schusswaffen. Die diejenigen, die nicht funktionieren. Konzentrieren. 32 00:06:19,600 --> 00:06:22,574 Lass Mama es nicht sehen. 33 00:06:31,576 --> 00:06:35,560 - Es tut mir Leid. - Es tut mir Leid. Spielen! 34 00:06:42,564 --> 00:06:43,588 Brücke. 35 00:06:44,594 --> 00:06:45,606 Verschwitzt. 36 00:06:47,578 --> 00:06:49,586 Was passiert? 37 00:06:49,590 --> 00:06:53,582 Tsireya, was machst du? 38 00:06:55,600 --> 00:06:58,574 Es ist ein Sturmgewehr. 39 00:06:58,578 --> 00:07:02,584 Das ist die Patrone Zeitschrift. Es ist leer. 40 00:07:02,588 --> 00:07:05,584 Drücken Sie es nach unten, lassen Sie es los, - - Und dann Sie 41 00:07:05,588 --> 00:07:10,572 kann schießen. Es kann viele Menschen vom Himmel aus töten. 42 00:07:10,576 --> 00:07:14,586 Keramikbasis. Sie nur müssen gereinigt und geschmiert werden. 43 00:07:14,590 --> 00:07:20,560 - Die Na'vi benutzen das nicht, Jake Sully. - Metallwaffen sind verboten. 44 00:07:20,564 --> 00:07:23,590 Du weißt es bereits. Berührend Sie vergiften das Herz. 45 00:07:23,594 --> 00:07:26,604 Eywa kümmert sich um uns. 46 00:07:27,598 --> 00:07:29,574 Ja. 47 00:07:29,578 --> 00:07:34,586 Das Duell ist noch nicht vorbei. Du sollte bei deiner Familie sein. 48 00:07:34,590 --> 00:07:40,572 Keine Corras por ahí coleccionando cosas. Deine Frau braucht dich. 49 00:07:41,568 --> 00:07:46,588 Mein Sohn ruht bei seinen Vorfahren am Riff. Das ist unser Zuhause. 50 00:07:46,592 --> 00:07:51,576 Ich habe versprochen, es zu verteidigen, aber mit einem Speer kann ich das nicht tun. 51 00:07:51,580 --> 00:07:55,564 Wir haben das Dämonenschiff versenkt. Die Hellhäute haben jetzt Angst vor uns. 52 00:07:56,594 --> 00:08:00,604 Wir hatten Glück. Und sie habe noch viel mehr Schiffe. 53 00:08:01,560 --> 00:08:03,586 Zumindest haben wir sie hier. 54 00:08:03,590 --> 00:08:07,606 Wir freuen uns über Ihre Hilfe, aber wir brauchen keine Schützen. 55 00:08:08,562 --> 00:08:11,568 Wir brauchen den letzten Schattenreiter. 56 00:08:11,572 --> 00:08:15,590 Reite auf dem mächtigen Toruk wie du es zuvor getan hast. 57 00:08:17,576 --> 00:08:21,560 Wenn du auf dem Tier reitest, Du wirst eins mit dem Tier. 58 00:08:22,574 --> 00:08:25,582 Und je mehr Blut, desto besser. 59 00:08:25,586 --> 00:08:29,606 Das möchte ich nicht sein Wieder Toruk Makto. 60 00:08:31,560 --> 00:08:35,574 Jake Sully, das wirst du Sei immer Toruk Makto. 61 00:08:36,582 --> 00:08:38,600 Aufleuchten. Rotxo. 62 00:08:44,568 --> 00:08:45,596 Können Sie mich hören? 63 00:08:45,600 --> 00:08:48,606 Ja, laut und deutlich. Sprechen Sie lauter, Doktor. 64 00:08:49,562 --> 00:08:52,564 Endlich sind wir gegangen rund um das Schiffswrack. 65 00:08:52,568 --> 00:08:56,560 - und alles in einem 200 Meter Radius darum herum. 66 00:08:56,564 --> 00:09:00,592 Wir haben nichts gefunden. Nur der Mensch bleibt übrig. 67 00:09:00,596 --> 00:09:05,576 Suchen Sie weiter. Erweitert den Suchradius. 68 00:09:05,580 --> 00:09:08,604 Allerdings habe ich eine gefunden neue und aufregende Algen. 69 00:09:10,566 --> 00:09:11,586 Hallo? 70 00:09:11,590 --> 00:09:13,600 Sully lebt noch. 71 00:09:13,604 --> 00:09:16,560 Raubtiere könnten es haben nahm die Leichen mit. 72 00:09:16,564 --> 00:09:22,562 Nein, er hat überlebt und ist es auch irgendwo in dieser Gegend. 73 00:09:22,566 --> 00:09:26,586 - Wenn ich nur ein Boot bekommen könnte... - Ihr Boot ist da unten. 74 00:09:26,590 --> 00:09:31,566 Zusammen mit meiner toten Crew. 75 00:09:31,570 --> 00:09:35,582 Du hast mir die 42 Billionen Meilen hierher gebracht. 76 00:09:35,586 --> 00:09:40,598 - Führen Sie eine Mission aus. Töte und vernichte einen Mann. 77 00:09:40,602 --> 00:09:43,574 Ich werde es nicht aufgeben. 78 00:09:46,606 --> 00:09:51,596 Sind wir noch verbunden? Hallo? Wurde ich zum Schweigen gebracht? 79 00:09:58,592 --> 00:10:05,572 Der Geist der Vorfahren ist in diesem Bogen. Es war unsere Stärke. 80 00:10:07,602 --> 00:10:11,572 Ich kann es für dich reparieren, Lo'ak. 81 00:10:12,562 --> 00:10:13,594 NEIN! 82 00:10:13,598 --> 00:10:16,584 Es ist kaputt. 83 00:10:16,588 --> 00:10:19,600 Alles, was ich berühre, wird zerstört. 84 00:10:23,594 --> 00:10:26,598 Sie sagten es nie laut. 85 00:10:26,602 --> 00:10:31,570 Aber er lauerte, wie ein Thanator, der lauert. 86 00:10:34,582 --> 00:10:38,584 Ich weiß, dass du den Bogen niemals aufgeben wirst. 87 00:10:38,588 --> 00:10:40,592 Also hier. 88 00:10:44,582 --> 00:10:46,570 Halten Sie einen guten Abstand, wenn er Sie schlägt. 89 00:11:05,560 --> 00:11:08,566 Also stimmst du Ronal zu? 90 00:11:10,606 --> 00:11:15,596 Ich würde meinem nie widersprechen Ehemann vor dieser Frau. 91 00:11:17,562 --> 00:11:19,566 Ich bin ein Marine. 92 00:11:20,570 --> 00:11:23,576 Ich werde kein Messer zu einer Schießerei mitbringen. 93 00:11:24,574 --> 00:11:26,588 Oder Bohnen. 94 00:11:28,564 --> 00:11:33,596 Was mache ich dann? Ich kann weder rennen noch kämpfen. 95 00:11:33,600 --> 00:11:37,564 Nein, Eywa kümmert sich um uns. 96 00:11:37,568 --> 00:11:40,574 Aber wo war Eywa, wenn unser Sohn...? 97 00:11:40,578 --> 00:11:42,576 Jake! 98 00:11:44,562 --> 00:11:47,594 Ich bin an einem Ort, an dem ich nichts habe. 99 00:11:47,598 --> 00:11:51,598 Weder mein Volk noch mein Wald. 100 00:11:51,602 --> 00:11:54,600 Nicht einmal der Bogen meines Vaters. 101 00:11:56,598 --> 00:11:59,566 Das Einzige, was ich habe – ich 102 00:11:59,570 --> 00:12:04,568 Ich glaube, das ist Omas Plan. 103 00:12:06,592 --> 00:12:09,570 Du hast deine Familie. 104 00:12:22,582 --> 00:12:28,562 Und du hast mich. Und Ich liebe dich sehr. 105 00:12:51,904 --> 00:12:53,908 Payakan, du bist zu cool! 106 00:13:24,934 --> 00:13:27,910 Wie wild! 107 00:13:51,908 --> 00:13:54,922 - Es war eine Schande. - Ich weiß. 108 00:13:56,908 --> 00:13:59,898 Ich dachte, du wärst tot. 109 00:14:01,904 --> 00:14:04,896 Es ist eine Schande, Payakan ist immer noch ein Ausgestoßener. 110 00:14:04,900 --> 00:14:06,932 Er hat uns alle gerettet. 111 00:14:06,936 --> 00:14:10,928 Laut Tulkun Sitte, er nimmt die Schuld auf sich. 112 00:14:10,932 --> 00:14:14,918 - für alle der im Kampf starb. 113 00:14:16,926 --> 00:14:19,916 Es tut mir weh. Du hast uns gerettet. 114 00:14:26,900 --> 00:14:28,940 Für immer, Bruder. Stets. 115 00:14:42,900 --> 00:14:43,936 Schaf! 116 00:14:47,904 --> 00:14:50,902 Wo ist der Reservierung? Aufwachen! 117 00:14:50,906 --> 00:14:54,904 - Wo ist die Ersatzmaske? - Ich weiß es nicht. 118 00:14:54,908 --> 00:14:57,898 - Finden Sie es! - Es ist nicht hier. 119 00:14:57,902 --> 00:14:59,902 Ich kann es nicht finden, Papa, 120 00:14:59,906 --> 00:15:03,940 Ich habe es! Ich habe es gefunden! 121 00:15:09,936 --> 00:15:12,934 - Atmen. - Atmen. 122 00:15:12,938 --> 00:15:17,896 Tief und ruhig. Also. 123 00:15:17,900 --> 00:15:21,902 -Du wirst es schaffen. -Mir geht es gut. 124 00:15:22,930 --> 00:15:27,920 -Du musst vorsichtig sein.- „Vorsicht“ ist mein zweiter Vorname. 125 00:15:27,924 --> 00:15:30,902 Man muss vorsichtiger sein. 126 00:15:30,906 --> 00:15:34,914 - Lass mich in ruhe. - „Tonto“ ist Ihr zweiter Vorname. 127 00:15:34,918 --> 00:15:38,912 -Sie müssen auf der Hut sein. - „Skxawng“ ist sein zweiter Vorname. 128 00:15:41,894 --> 00:15:44,920 Windhändler sind da! 129 00:15:45,904 --> 00:15:49,894 - Die Straßenverkäufer kommen! - Komm mit mir. 130 00:16:37,894 --> 00:16:38,926 Sehen. 131 00:16:39,922 --> 00:16:45,896 - Es nimmt nicht viel Platz ein. - Solange es keine Probleme verursacht. 132 00:16:45,900 --> 00:16:49,894 Auf deinen Knien. Tuk. Kiri. 133 00:16:49,898 --> 00:16:51,912 Kinder, setzt euch. 134 00:16:52,924 --> 00:16:55,924 Mama und ich haben eine Entscheidung getroffen. 135 00:17:00,916 --> 00:17:06,914 Spider, du musst zurück nach High Lager. Die Scharlatane nehmen dich mit. 136 00:17:06,918 --> 00:17:10,894 Mit einem kann man nicht leben Maske Tag und Nacht. 137 00:17:10,898 --> 00:17:14,926 - Ich möchte einfach nur hier bei dir sein. - Ja, aber es ist zu gefährlich. 138 00:17:14,930 --> 00:17:19,900 -Du bist meine einzige Familie. -Es ist das Beste für dich. 139 00:17:19,904 --> 00:17:23,910 - Aber er ist unser bester Freund. - Es ist sehr gefährlich. 140 00:17:23,914 --> 00:17:28,908 - Du bist nur noch eine leere Batterie davon entfernt, zu sterben. - Er gehört zu seinen eigenen. 141 00:17:28,932 --> 00:17:33,930 Und wer ist es, Mutter? Ein Fremder? Ein blasses Schwein? 142 00:17:33,934 --> 00:17:39,904 Du hasst sie so sehr das ist alles, was du siehst. Das ist Spider. 143 00:17:40,898 --> 00:17:43,916 Bitte, Jake. Du weißt schon Ich mache keine Probleme. 144 00:17:43,920 --> 00:17:46,936 - Das ist nicht richtig. - Spinne gehört zur Familie. 145 00:17:46,940 --> 00:17:50,914 Er wird es nie sein Teil unserer Familie. 146 00:17:52,932 --> 00:17:57,932 Der Wohnwagen ist am sichersten Art, es zu bewegen. Er reist heute ab. 147 00:17:57,936 --> 00:18:03,934 Stelle. Das ist eine Familie, keine Demokratie. 148 00:18:03,938 --> 00:18:07,904 - Ich hasse dich! - So ist es besser. 149 00:18:07,908 --> 00:18:09,908 Fassen Sie mich nicht an! 150 00:18:09,912 --> 00:18:11,932 In Ordnung. 151 00:18:12,910 --> 00:18:14,930 - Verstehst du? - NEIN. 152 00:18:14,934 --> 00:18:18,936 Ich habe meinen Bruder verloren. Ich Ich möchte nichts mehr verlieren. 153 00:18:25,916 --> 00:18:28,930 Die Sullys halten zusammen. 154 00:18:28,934 --> 00:18:31,930 Das ist das Familienmotto. 155 00:18:34,940 --> 00:18:38,906 - Das ist nicht fair. - Okay, okay. 156 00:18:38,910 --> 00:18:42,910 Wie wäre es, wenn wir folgen ihn dort zusammen? 157 00:18:42,914 --> 00:18:46,932 Kiri, du wolltest Oma besuchen. 158 00:18:46,936 --> 00:18:50,936 Es wird ein Abenteuer sein für die ganze Familie. 159 00:18:54,934 --> 00:18:56,930 Ziemlich nett. 160 00:19:09,922 --> 00:19:10,930 Bleib hier. 161 00:19:13,906 --> 00:19:16,936 Es galt lediglich unsere Vereinbarung zu dem blasshäutigen Jungen. 162 00:19:16,940 --> 00:19:19,940 - Wir verursachen keine Probleme. - Es lässt sich nicht ändern. 163 00:19:20,896 --> 00:19:23,898 Händler können sich nicht für eine Seite entscheiden. 164 00:19:23,902 --> 00:19:29,896 Toruk Makto an Bord zu haben, ist Es ist so, als würde man sich in einem Krieg für eine Seite entscheiden. 165 00:19:29,900 --> 00:19:34,912 Sie liegen falsch. Toruk Makto war nie auf Ihrem Schiff. 166 00:19:36,906 --> 00:19:39,922 Aber wenn er an Bord wäre, - - Er und seine Frau 167 00:19:39,926 --> 00:19:45,894 würde gerne fliegen, um die Karawane zu begleiten und zu schützen. 168 00:19:46,936 --> 00:19:51,936 Vielleicht. Mangkwans Diebe sind aggressiver geworden. 169 00:19:53,914 --> 00:19:56,930 Exzellent. Es ist ein Deal. 170 00:20:02,896 --> 00:20:03,910 Wirf es weg! 171 00:20:04,924 --> 00:20:05,924 Kommen! 172 00:20:09,904 --> 00:20:10,936 Wirf es weg! 173 00:20:16,902 --> 00:20:18,914 Sehen! 174 00:20:18,918 --> 00:20:21,916 - Tsireya! - Lo'ak! 175 00:20:22,900 --> 00:20:24,900 Bereit zum Spinnen! 176 00:20:25,920 --> 00:20:28,896 Bereit zum Spinnen! 177 00:20:28,900 --> 00:20:29,924 Bug nach Steuerbord! 178 00:20:37,902 --> 00:20:41,932 - Integrierte Klappensteuerung! - Voll in Luv! 179 00:20:52,894 --> 00:20:54,936 Schalten Sie das Schiff ein und beschleunigen Sie! 180 00:22:00,894 --> 00:22:03,914 Jeder leidet auf seine Weise. 181 00:22:05,936 --> 00:22:08,936 Ich mache es hier oben alleine. 182 00:22:11,930 --> 00:22:15,898 Ich habe das Gefühl, dass er bei mir ist. 183 00:22:16,894 --> 00:22:17,900 Schauen Sie hier. 184 00:22:17,930 --> 00:22:20,926 Ich höre seine Stimme im Wind. 185 00:22:36,904 --> 00:22:38,898 behalte es hier 186 00:22:46,934 --> 00:22:48,936 Papa, ich habe über etwas nachgedacht. 187 00:22:48,940 --> 00:22:53,908 Ich sollte ein Gewehr tragen und mit dir fliegen. 188 00:22:53,912 --> 00:22:56,926 - Das wird nicht passieren. - Warum nicht? 189 00:22:56,930 --> 00:22:59,932 Du hast mir das Schießen beigebracht. Ich weiß, was ich tue. 190 00:22:59,936 --> 00:23:03,924 Wo ist dein Radio? Ich habe Sie mehrmals angerufen. 191 00:23:05,894 --> 00:23:06,922 Denken Sie an Ihr Radio 192 00:23:06,926 --> 00:23:08,910 Das ist Regel Nummer 1. 193 00:23:10,908 --> 00:23:13,906 Man kann es sich gar nicht vorstellen. 194 00:23:23,934 --> 00:23:25,918 Nächste. 195 00:23:27,894 --> 00:23:28,924 Dort. 196 00:23:30,900 --> 00:23:31,928 Was hast du? 197 00:23:31,932 --> 00:23:36,908 Ich hatte versprochen, vorsichtig mit dem Bier umzugehen, falls sie jemals welches für uns finden würden. 198 00:23:36,912 --> 00:23:41,910 Eine unserer Patrouillen sah sie während eines Routinefluges. 199 00:23:41,914 --> 00:23:42,936 Hier ist eine Erweiterung. 200 00:23:47,898 --> 00:23:50,896 Lächle, Idioten. 201 00:23:50,900 --> 00:23:52,940 - Wann? - Heute 13:50 Uhr 202 00:23:53,896 --> 00:23:57,902 -Ich habe die Koordinaten.-Lass uns auf den Stuhl steigen. 203 00:24:12,918 --> 00:24:16,900 Zieh das Seil! 204 00:24:31,930 --> 00:24:34,936 -Ihr Verkaufsautomat Maschine.-Es ist genügend Zeit. 205 00:24:46,894 --> 00:24:47,914 Die Küste ist klar. 206 00:25:03,632 --> 00:25:06,620 Jake! Mangkwans! 207 00:25:07,636 --> 00:25:09,646 - Zu den Waffen! - Schlagen Sie Alarm! 208 00:25:17,616 --> 00:25:19,616 Kiri, lauf! 209 00:25:20,618 --> 00:25:22,604 Flüchten! 210 00:25:34,606 --> 00:25:37,632 - Beschütze deine Schwestern. - Ja. Bleiben Sie abgedeckt. 211 00:26:06,608 --> 00:26:08,614 Spinne, hier! 212 00:26:11,604 --> 00:26:13,618 Scheiße, mein Radio. 213 00:26:25,630 --> 00:26:29,604 - Bleib bei den Mädchen. - Was werden Sie tun? 214 00:26:31,630 --> 00:26:33,648 Du solltest hier bleiben! 215 00:27:00,648 --> 00:27:02,630 Kommen! 216 00:27:03,634 --> 00:27:05,606 Jetzt! 217 00:27:17,622 --> 00:27:19,620 Zurück! 218 00:28:05,640 --> 00:28:08,610 Ich bin das Feuer! 219 00:29:11,636 --> 00:29:14,632 Lauf, lauf! Hoch, hoch! 220 00:29:14,636 --> 00:29:17,618 Komm schon, schnell! 221 00:29:23,628 --> 00:29:26,642 - Spinne, spring! - Aufleuchten! 222 00:29:53,648 --> 00:29:56,622 Neytiri, hörst du mich? 223 00:30:03,610 --> 00:30:04,638 Pisse, Pisse, Pisse. 224 00:30:06,626 --> 00:30:09,632 Es ist Lo'ak. Wir müssen es retten. 225 00:30:11,604 --> 00:30:13,634 - Lo'ak, spring! - Aufleuchten! 226 00:30:16,630 --> 00:30:18,638 Einen Moment alle zusammen! 227 00:30:30,624 --> 00:30:32,634 Warte, Lo'ak! 228 00:30:43,622 --> 00:30:45,610 Warte, Tuk! 229 00:30:55,618 --> 00:30:58,604 Spinne, mein Bein. 230 00:31:01,620 --> 00:31:03,634 Aufstehen. 231 00:31:03,638 --> 00:31:08,608 - Geht es dir gut? - Tuk, geht es dir gut? 232 00:31:08,612 --> 00:31:10,628 Geht es dir gut? 233 00:31:10,632 --> 00:31:14,648 - Kannst du damit umgehen? - Mein schönes Mädchen... 234 00:31:15,604 --> 00:31:19,608 - Es tut mir leid, es tut mir leid. - In Ordnung. 235 00:31:29,648 --> 00:31:31,624 Danke schön. 236 00:31:32,608 --> 00:31:36,638 Meine Reservierung ist an Bord. Mein Ersatzteilautomat. 237 00:31:36,642 --> 00:31:39,614 Piss. Kiri, bleib hier. 238 00:32:26,626 --> 00:32:28,610 Hinter ihnen! 239 00:32:29,638 --> 00:32:31,614 Wir müssen gehen! 240 00:32:33,628 --> 00:32:36,626 - Aufleuchten! - Kiri, sie kommen! 241 00:32:42,602 --> 00:32:45,640 - Sie kommen! - Nach vorne! 242 00:32:47,620 --> 00:32:50,632 - Hier drüben! - Komm schon, Tuk! 243 00:33:14,642 --> 00:33:16,644 Darüber hinaus, darüber hinaus. 244 00:33:20,612 --> 00:33:22,612 Was ist passiert? 245 00:33:24,620 --> 00:33:27,636 Einer hat es bereits getan bestanden. Schau, Tsahìk. 246 00:33:33,648 --> 00:33:35,616 Messer. 247 00:33:42,604 --> 00:33:44,624 Folgen Sie mir. 248 00:33:57,610 --> 00:33:59,612 - Aufleuchten. - Tippen Sie hier. 249 00:34:05,636 --> 00:34:06,646 Dort! 250 00:34:12,642 --> 00:34:14,630 Sie kommen. 251 00:34:14,634 --> 00:34:17,624 Lass uns diesen Weg gehen! 252 00:34:19,614 --> 00:34:20,644 Weiter! 253 00:34:24,606 --> 00:34:26,640 - Hier drüben! - Zum Wasser. 254 00:34:26,644 --> 00:34:30,648 - Komm, komm, komm. - Sehen! 255 00:34:31,604 --> 00:34:33,628 Lass uns mal schwimmen gehen! 256 00:34:36,634 --> 00:34:41,622 - Lo'ak! - Tuk, was sagt Papa immer? 257 00:34:41,626 --> 00:34:44,626 - Sullyer bleibt zusammen. - Nein, der andere. 258 00:34:44,630 --> 00:34:49,622 - Sullyer gibt niemals auf. - Das heißt. Sullyer gibt niemals auf. 259 00:34:52,606 --> 00:34:53,624 Nichts. 260 00:34:54,616 --> 00:34:57,636 Kiri! Tuk, warte! 261 00:35:01,614 --> 00:35:04,602 Kiri? Kiri! 262 00:35:05,626 --> 00:35:07,604 Spinne! 263 00:35:08,622 --> 00:35:10,640 Nimm meine Hand. 264 00:35:19,624 --> 00:35:22,602 Eagle Eye, bist du da? 265 00:35:26,648 --> 00:35:29,638 Lo'ak, antworte mir. 266 00:35:37,628 --> 00:35:40,614 Neytiri, bist du da? 267 00:35:42,610 --> 00:35:43,612 Neytiri. 268 00:35:43,616 --> 00:35:45,602 Ist es da? 269 00:35:46,612 --> 00:35:48,624 Neytiri, bist du da? 270 00:35:51,624 --> 00:35:53,612 Schlag! 271 00:35:54,604 --> 00:35:56,648 Schwimmen! Aufleuchten! 272 00:35:58,622 --> 00:36:02,606 - Nimm einen Stein. - Ich habe dich, Tuk. 273 00:36:07,632 --> 00:36:10,634 Geht es allen gut? Spinne? 274 00:36:10,638 --> 00:36:12,642 Ja, es läuft gut. 275 00:36:21,620 --> 00:36:26,622 - Kannst du sie sehen? - Nein. Verstecken wir uns. 276 00:36:26,626 --> 00:36:28,648 -Ich möchte gehen Zuhause.-Komm schon, Tuk. 277 00:36:29,604 --> 00:36:33,616 Ich bin müde und hungrig. Ich möchte nach Hause gehen. 278 00:36:33,620 --> 00:36:38,602 Papa hat keine Ahnung, wo wir sind sind und wir haben kein Radio. 279 00:36:38,606 --> 00:36:39,622 Wir müssen für uns selbst sorgen. 280 00:36:40,614 --> 00:36:43,628 -Ich brauche eine Maske. -Was machen wir? 281 00:36:43,632 --> 00:36:48,638 - Warum sollte ich mich entscheiden? - Wir müssen etwas tun. 282 00:36:48,642 --> 00:36:51,606 Also hör auf. 283 00:36:51,610 --> 00:36:55,616 Lo'ak, wir müssen Rückkehr zum Schiff. 284 00:36:55,620 --> 00:36:58,612 Aber sie liegen dazwischen uns und das Schiff. 285 00:36:58,616 --> 00:37:02,620 Hier wurden wir zuletzt gesehen und wo Papa nach uns suchen wird. 286 00:37:02,624 --> 00:37:05,636 - Wir werden sie umzingeln. - Gute Idee. Wo? 287 00:37:07,640 --> 00:37:10,624 Hier. Folgen Sie mir. 288 00:37:17,616 --> 00:37:20,628 Das Spiel ist vorbei, Jake. 289 00:37:24,614 --> 00:37:26,630 Bleiben Sie völlig still. 290 00:37:30,626 --> 00:37:34,616 - Ist es das, was du in dir hast? - Das ist gut. 291 00:37:34,620 --> 00:37:38,636 Immer noch wortkarg. Hände hoch. 292 00:37:40,620 --> 00:37:42,642 Ich habe dich getötet. 293 00:37:46,626 --> 00:37:49,616 Ich sterbe nicht so leicht, Korporal. 294 00:37:56,610 --> 00:37:58,622 Hilfe… 295 00:38:10,638 --> 00:38:12,644 Wer hat dich angegriffen? 296 00:38:12,648 --> 00:38:16,636 Mangkwan-Diebe. Sie rufen an selbst „The Ash People“. 297 00:38:18,622 --> 00:38:19,640 „Was ist das? 298 00:38:19,644 --> 00:38:25,642 - Sie haben die Kuru ihrer Feinde abgeschnitten. - Ein Schicksal, das für sie schlimmer als der Tod ist. 299 00:38:28,642 --> 00:38:31,630 - Irgendwelche Anzeichen von ihnen? - Die Kinder sind weg. 300 00:38:31,634 --> 00:38:36,624 Es ist vollständig aufgeladen. Das bedeutet Ihre Maske wird bald aufgebraucht sein. 301 00:38:36,628 --> 00:38:39,642 -wenn die Ash People töte ihn nicht zuerst. 302 00:38:39,646 --> 00:38:44,630 Wir müssen sie jetzt finden sonst siehst du ihn nie wieder. 303 00:38:46,640 --> 00:38:49,640 - Können Sie sie verfolgen? - Das ist nicht unsere Aufgabe. 304 00:38:49,644 --> 00:38:52,644 - Können Sie sie verfolgen? - Die Zeit wird knapp. 305 00:38:52,648 --> 00:38:54,646 Jetzt haben wir es. 306 00:38:56,648 --> 00:39:00,606 Die Handschellen bleiben an. Wohin? 307 00:39:03,632 --> 00:39:07,604 Du wirst mein Tod sein. Wieder. 308 00:39:10,737 --> 00:39:12,747 Hier. 309 00:39:14,765 --> 00:39:17,759 Wir sollten bald am Fluss sein. 310 00:39:25,729 --> 00:39:27,739 - Spinne! - Brücke! 311 00:39:27,743 --> 00:39:30,731 -Das ist nicht gut. -Was machen wir? 312 00:39:30,735 --> 00:39:35,747 Rette, Affe. Schauen Sie auf mich. Atme langsam. 313 00:39:35,751 --> 00:39:40,769 „Lo'ak, kannst du es tragen?“ -Ja. Komm, ich nehme dich mit. 314 00:39:59,769 --> 00:40:03,731 - Sie sind durch das Wasser gegangen. - Salbei. 315 00:40:10,753 --> 00:40:13,739 Nein, nein, nein... 316 00:40:13,743 --> 00:40:15,749 Oh nein, Spinne. 317 00:40:18,733 --> 00:40:22,759 Oma, rette den Jungen vom Himmel. Ich bitte Sie. 318 00:40:22,763 --> 00:40:25,773 Es ist keine Zeit dafür Gebete. Er liegt im Sterben. 319 00:40:27,759 --> 00:40:30,749 Alles wird gut, Freund. 320 00:40:31,767 --> 00:40:34,771 Kiri. Kiri, wir müssen weitermachen. 321 00:40:42,735 --> 00:40:45,773 Wir müssen umziehen vorwärts. Wir können nicht hier bleiben. 322 00:40:46,729 --> 00:40:49,737 Wir sind gleich da weg. Wir können nicht hier bleiben. 323 00:40:49,741 --> 00:40:51,765 Tuk, nimm es. 324 00:40:51,769 --> 00:40:53,763 Komm schon, Kiri. 325 00:40:59,747 --> 00:41:00,769 Verhaften! 326 00:41:02,727 --> 00:41:06,745 - Komm mit ihm hierher. - Kiri, hör auf. Genug. 327 00:41:07,745 --> 00:41:09,735 Tu, was ich dir sage! 328 00:41:12,767 --> 00:41:15,769 Leg es hin. 329 00:41:28,743 --> 00:41:30,771 Was machst du? 330 00:41:34,757 --> 00:41:37,771 - Was machst du? - Ich bin mir nicht sicher. 331 00:41:38,727 --> 00:41:43,763 Es fühlt sich einfach gut an. Ich kann jetzt nicht reden. 332 00:41:55,749 --> 00:41:56,757 Sehen! 333 00:42:26,727 --> 00:42:28,757 Nimm seine Maske ab. 334 00:42:28,761 --> 00:42:31,767 - Das? - Er kann nicht atmen. 335 00:42:33,767 --> 00:42:35,751 Aufleuchten. 336 00:43:18,745 --> 00:43:22,739 Kiri? Kiri, Kiri... 337 00:43:24,727 --> 00:43:26,743 Schauen Sie, nein. 338 00:43:35,759 --> 00:43:39,759 Oh nein... 339 00:43:40,765 --> 00:43:43,737 Verzeih mir. 340 00:44:00,757 --> 00:44:03,743 Verzeihen Sie mir. 341 00:44:17,769 --> 00:44:19,755 Spinne! 342 00:44:40,763 --> 00:44:46,753 -Ich atme. -Ja, Affe, das bist du. 343 00:44:49,755 --> 00:44:53,749 Ich bin tot. Ich bin dabei die spirituelle Welt. 344 00:44:54,767 --> 00:44:57,737 Nein, du bist immer noch hier. 345 00:44:59,737 --> 00:45:03,737 - Ich kann die Luft atmen. - Ja. 346 00:45:03,741 --> 00:45:05,761 Ich kann die Luft atmen! 347 00:45:05,765 --> 00:45:08,761 Ich kann die Luft atmen! Ich kann die Luft atmen! 348 00:45:10,755 --> 00:45:13,769 Also ich brauche diesen Scheiß nicht mehr. 349 00:45:13,773 --> 00:45:16,773 Ich kann die Luft atmen! 350 00:45:17,729 --> 00:45:19,727 Stille, Stille. 351 00:45:23,739 --> 00:45:25,753 Danke schön. 352 00:45:25,757 --> 00:45:28,757 Für alles, was du getan hast. 353 00:45:30,737 --> 00:45:33,727 Scheiße! Vorsichtig! 354 00:45:34,747 --> 00:45:36,755 Bleib hinter mir! 355 00:45:40,741 --> 00:45:41,771 Wir sitzen in der Falle! 356 00:45:44,733 --> 00:45:46,755 Hinter uns! 357 00:46:03,757 --> 00:46:05,729 Tsahik. 358 00:46:29,763 --> 00:46:32,769 Wie wird er dazu in der Lage sein ohne Maske atmen? 359 00:46:32,773 --> 00:46:37,745 Jetzt ist es egal. Da müssen wir rein. 360 00:46:38,747 --> 00:46:42,765 Ist unsere Luft nicht giftig? 361 00:46:42,769 --> 00:46:45,745 - Für die Menschen im Himmel? 362 00:46:51,727 --> 00:46:56,755 Wie kannst du bleiben? lebendig, Luftatmer? 363 00:46:58,751 --> 00:47:00,767 Weil es Eywas Wille ist. 364 00:47:06,761 --> 00:47:10,741 - Eywa? - Ja. 365 00:47:13,731 --> 00:47:18,769 Wenn ich es schneide, denkst du? Eywa wird kommen, um es zu retten? 366 00:47:18,773 --> 00:47:22,727 Nimm sie mir weg zurück. Lo matarán. 367 00:47:22,731 --> 00:47:24,767 Glaubst du das? 368 00:47:26,741 --> 00:47:28,733 Nein. 369 00:47:28,737 --> 00:47:33,749 Deine Göttin hat hier keine Macht. 370 00:47:33,753 --> 00:47:36,743 Aufleuchten. Dame el Cuchillo. 371 00:47:41,735 --> 00:47:42,769 Auf geht's. 372 00:47:50,751 --> 00:47:51,769 Du. 373 00:47:54,761 --> 00:47:58,741 Zeig mir, wie es funktioniert. 374 00:48:03,753 --> 00:48:08,763 - Bring mir bei, wie man Donner macht. - Es ist leer. Es gibt keinen Donner. 375 00:48:08,767 --> 00:48:13,749 - Machen Sie Lärm. - Kann nicht. Es ist leer. 376 00:48:15,733 --> 00:48:18,755 Hören Sie jetzt zu. Es gibt keinen Donner. 377 00:48:18,759 --> 00:48:23,743 -Töte den Jüngsten. - ¡Nein, nein, nein! 378 00:48:36,741 --> 00:48:39,729 Legt eure Waffen nieder! 379 00:48:41,771 --> 00:48:44,745 - Leg sie nieder! - ¡Mangkwaner! 380 00:48:45,737 --> 00:48:49,739 Dann bleib weg. Geh weg. 381 00:48:52,759 --> 00:48:55,741 Geh weg! Geh weg! 382 00:48:58,745 --> 00:49:02,729 - Papa! - Kinder, folgt mir. 383 00:49:02,733 --> 00:49:06,749 Nun, lass es uns auflisten. 384 00:49:06,753 --> 00:49:08,747 Folgen Sie mir. 385 00:49:22,761 --> 00:49:24,755 NEIN! Papa! 386 00:49:30,761 --> 00:49:33,727 Jetzt umziehen. 387 00:49:42,745 --> 00:49:45,755 - NEIN! - Papa! 388 00:50:01,763 --> 00:50:05,767 Du bist stark, Mann des Himmels. 389 00:50:10,769 --> 00:50:12,735 Du. 390 00:50:14,759 --> 00:50:17,757 Bring mir bei, wie man Donner macht. 391 00:50:18,771 --> 00:50:21,735 So funktioniert es. 392 00:50:25,753 --> 00:50:28,741 Ist es da? 393 00:50:29,735 --> 00:50:33,751 Dann zielen Sie auf was ab Du willst erreichen... 394 00:50:34,755 --> 00:50:37,737 ...und mach es so. 395 00:50:44,735 --> 00:50:45,739 Wieder. 396 00:50:51,767 --> 00:50:54,751 Das ist großartig, oder? 397 00:51:10,739 --> 00:51:14,733 Ich brauche dich nicht mehr, Mann vom Himmel. Binde es fest. 398 00:51:14,737 --> 00:51:17,751 - Geh auf die Knie! - Bereiten Sie sich auf das Opfer vor! 399 00:51:29,741 --> 00:51:31,743 Neytiri! 400 00:51:31,747 --> 00:51:34,765 Schneiden Sie es. Halte sie. 401 00:51:35,765 --> 00:51:40,757 Neytiri, wir haben dich abgedeckt. Du wirst es schaffen. 402 00:51:40,761 --> 00:51:44,729 Max, mach dich bereit betreiben. Öffnet die Türen! 403 00:52:03,553 --> 00:52:06,549 Diese Schweine wissen es wie man Knoten bindet. 404 00:53:46,549 --> 00:53:48,529 Aufleuchten. 405 00:53:49,547 --> 00:53:51,527 Aufleuchten. 406 00:53:52,549 --> 00:53:53,565 Beeil dich! 407 00:54:05,545 --> 00:54:07,543 Es war das Mädchen. 408 00:54:07,547 --> 00:54:10,527 Komm schon, spring! 409 00:54:10,531 --> 00:54:13,565 Aufleuchten. Aufleuchten. 410 00:54:27,535 --> 00:54:28,535 Tsahik. 411 00:54:30,533 --> 00:54:32,541 Sie sind weg. 412 00:54:34,525 --> 00:54:36,531 Wir führen aus der Luft. 413 00:54:45,531 --> 00:54:47,537 Tarsem. 414 00:54:48,561 --> 00:54:52,525 - Beruhige dich, beruhige dich. - Bleib still, Mädchen. 415 00:54:52,531 --> 00:54:53,565 Halte sie auf. 416 00:54:54,521 --> 00:54:57,521 -Meine Kinder... -Neytiri, beruhige dich. 417 00:54:57,525 --> 00:55:00,565 -Beruhige dich, Tochter. - Meine Kinder! 418 00:55:01,521 --> 00:55:05,525 Wo? Wo sind sie? 419 00:55:21,555 --> 00:55:24,549 Komm schon, Max, sind wir bereit? 420 00:55:24,553 --> 00:55:27,527 - Wir sind bereit. - Verlassen Sie die Kalibrierung. 421 00:55:28,563 --> 00:55:32,533 Du musst dich ausruhen, mein Sohn. 422 00:55:32,537 --> 00:55:34,541 - Tschüss. - Danke schön. 423 00:55:35,547 --> 00:55:38,559 -Ich möchte mitfahren.-Nein, nein... 424 00:55:41,525 --> 00:55:43,559 Ich kann gehen. 425 00:55:50,539 --> 00:55:52,559 Ich habe dich. 426 00:55:59,545 --> 00:56:02,521 Es ist schön hier. 427 00:56:11,545 --> 00:56:14,549 -An der Küste gibt es keine Mauren. -Ja. 428 00:56:14,553 --> 00:56:19,535 Dann können wir weitermachen unsere Siedlung. 429 00:56:23,543 --> 00:56:25,525 Ich habe keine Pfeile. 430 00:56:27,561 --> 00:56:31,531 Wir haben immer noch unsere Messer. 431 00:56:35,527 --> 00:56:37,529 Ich bin sehr müde. 432 00:56:39,539 --> 00:56:42,563 Ja. Sparen wir unsere Energie. 433 00:56:45,523 --> 00:56:49,521 Was würde passieren, wenn die kamen wieder fliegende Affen? 434 00:56:51,563 --> 00:56:54,531 Akzeptieren. 435 00:57:04,533 --> 00:57:09,547 Sie und Ihre Frau müssen es getan haben etwas stimmt. Er ist ein guter Junge. 436 00:57:11,527 --> 00:57:14,529 Er ist ein wunderschöner Junge. 437 00:57:15,527 --> 00:57:20,525 Das bedeutet nicht, dass wir es getan haben gemeinsam lange Spaziergänge machen. 438 00:57:20,529 --> 00:57:24,523 Trotzdem musst du es sein geliefert. Wenn nötig, tot. 439 00:57:26,539 --> 00:57:31,527 Du bist schon so lange hier und du verstehst es immer noch nicht. 440 00:57:31,531 --> 00:57:36,539 Diese Welt ist viel tiefer als Sie sich vorstellen können. 441 00:57:37,523 --> 00:57:40,531 Du hast es heute Abend gesehen. 442 00:57:40,557 --> 00:57:44,553 Mit ihr und mit ihm. 443 00:57:45,555 --> 00:57:47,563 Es spielt keine Rolle. 444 00:57:49,525 --> 00:57:53,555 Es spielt keine Rolle welche Farbe es hat. 445 00:57:53,559 --> 00:57:57,541 Ich weiß immer noch, auf welcher Seite ich stehe. 446 00:57:58,565 --> 00:58:03,565 Sie haben neue Augen, Colonel. Sie müssen sie nur öffnen. 447 00:58:25,557 --> 00:58:31,533 Es sind die Ash People! Komm schon, wir müssen gehen! 448 00:58:31,537 --> 00:58:33,547 Komm schon, wir müssen gehen. 449 00:58:36,529 --> 00:58:38,545 Keine Sorge, es gehört uns. 450 00:58:39,549 --> 00:58:40,549 Tarsem! 451 00:58:44,565 --> 00:58:47,525 - Jake.- Tarsem! 452 00:58:47,529 --> 00:58:52,533 - Kiri, Tuk, bist du verletzt? -Wie haben sie uns gefunden? 453 00:58:52,561 --> 00:58:54,541 Kinder! 454 00:58:56,545 --> 00:59:01,549 - Mutter! - Tuk. Kiri. Lo'ak. 455 00:59:04,551 --> 00:59:07,539 Jake, geht es dir gut? 456 00:59:07,543 --> 00:59:09,555 Ja, uns geht es gut. 457 00:59:11,561 --> 00:59:13,529 Hallo, Norm. 458 00:59:15,543 --> 00:59:17,545 Na und? 459 00:59:19,555 --> 00:59:21,559 Das? 460 00:59:25,561 --> 00:59:29,519 Nun, jetzt kann ich hier durchatmen. 461 00:59:37,565 --> 00:59:41,537 Tuktirey. Kiri. 462 00:59:47,531 --> 00:59:51,525 Iron Sky, Blue 1 hier. Wir nähern uns der Stadtmauer. 463 01:00:02,543 --> 01:00:05,521 Ist er immer noch bei Sully? 464 01:00:05,525 --> 01:00:08,541 -Das wette ich. -Das ist nicht mein Job. 465 01:00:08,545 --> 01:00:12,551 Meine Aufgabe ist es, die Stadt aufzubauen und schicke Amrita als Bezahlung nach Hause. 466 01:00:12,555 --> 01:00:16,559 Und wer legt Ihre Aufgaben fest? Diejenigen, die die globale Vision haben. 467 01:00:16,563 --> 01:00:22,521 Wie werden wir das kolonisieren? Planet, wenn wir die Luft nicht atmen können? 468 01:00:22,561 --> 01:00:25,559 Wenn Sie das finden möchten Junge, du musst Sully finden. 469 01:00:25,563 --> 01:00:29,519 -So ist das. -Wie viele fehlen? 470 01:00:29,523 --> 01:00:32,525 - Nicht viele. - Das hast du gestern gesagt. 471 01:00:32,529 --> 01:00:36,525 Hier ist der neuste Scan. Das alles ist Myzel. 472 01:00:36,529 --> 01:00:39,555 Im Grunde ist es ähnlich zum Waldnetz. 473 01:00:39,559 --> 01:00:45,565 Es hat sich in Ihr System eingebettet und veränderte es auf zellulärer Ebene. 474 01:00:46,521 --> 01:00:50,519 Sein Blut, sein Nervensystem, seine Lunge hat sich verändert... 475 01:00:50,523 --> 01:00:53,565 - Kannst du es herausnehmen? - Nein. Es ist ein Endosymbiont. 476 01:00:54,521 --> 01:00:58,533 Sie behalten sich gegenseitig lebendig. Wir riskieren, ihn zu töten. 477 01:00:59,519 --> 01:01:00,559 Aber schau. 478 01:01:00,563 --> 01:01:05,535 Er ist gesund und stark. Vielleicht ist es ein Glücksfall. 479 01:01:05,539 --> 01:01:07,553 Ein Glücksfall? 480 01:01:10,535 --> 01:01:13,549 Was wäre, wenn RDA das nachbilden könnte? 481 01:01:13,553 --> 01:01:18,533 Was wäre, wenn die gesamte Bevölkerung der Erde Könnten Sie hier leben, ohne eine Maske zu tragen? 482 01:01:19,549 --> 01:01:22,557 Jake, da ist noch etwas. 483 01:01:22,561 --> 01:01:27,523 Setz dich, Freund. Lassen Sie mich sehen. 484 01:01:27,527 --> 01:01:29,539 Beweg dich nicht. 485 01:01:31,553 --> 01:01:34,547 -Schau da.-Was machst du? 486 01:01:34,551 --> 01:01:37,547 - Was ist das? - Er entwickelt einen Kuru. 487 01:01:37,551 --> 01:01:40,533 - Das? - Ja. 488 01:01:55,551 --> 01:01:59,563 Oma, bist du da? 489 01:02:00,519 --> 01:02:03,539 Ich bitte dich, hör zu zu meiner kleinen Stimme. 490 01:02:05,557 --> 01:02:10,549 Ich habe zu dir gebetet Wald, um meinen Freund zu retten. 491 01:02:10,553 --> 01:02:12,559 Ich habe sehr inbrünstig gebetet. 492 01:02:14,563 --> 01:02:17,523 Aber du bist nicht gekommen. 493 01:02:18,521 --> 01:02:23,519 Du hast nicht geantwortet also musste ich es selbst machen. 494 01:02:23,523 --> 01:02:28,521 Ich weiß nicht wie. ICH bat die Wurzeln um Hilfe. 495 01:02:28,525 --> 01:02:30,529 Ich erinnere mich nicht... 496 01:02:32,549 --> 01:02:35,559 Nein, du solltest mich nicht ablehnen. 497 01:02:36,549 --> 01:02:41,565 Warum bin ich so das? Wie mache ich das? 498 01:02:42,521 --> 01:02:43,563 Sprechen Sie mit mir! 499 01:02:44,519 --> 01:02:46,519 Ich bitte Sie. 500 01:02:47,519 --> 01:02:49,553 Nein, nein, nein... 501 01:02:49,557 --> 01:02:51,531 Nein! NEIN! 502 01:03:10,547 --> 01:03:11,555 Kiri… 503 01:03:11,559 --> 01:03:17,543 Eywa kam nie zu mir. Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe. 504 01:03:17,547 --> 01:03:19,525 Trinken. 505 01:03:19,529 --> 01:03:25,519 Kiri, du bist berührt durch die Hand des Allmächtigen. 506 01:03:25,555 --> 01:03:29,557 Wir haben es gewusst seit du geboren wurdest. 507 01:03:36,563 --> 01:03:39,537 Du verheimlichst etwas. 508 01:03:39,541 --> 01:03:44,537 Ich habe es mein ganzes Leben lang gespürt. Jetzt sag mir die Wahrheit. 509 01:03:44,541 --> 01:03:48,535 - Bitte. - Sag es ihm. 510 01:03:51,525 --> 01:03:52,555 Die Zeit ist gekommen. 511 01:03:55,519 --> 01:03:57,543 Mein Sohn… 512 01:03:57,547 --> 01:04:02,519 Du hast keinen Vater, Kiri. 513 01:04:02,523 --> 01:04:03,553 Das? 514 01:04:04,557 --> 01:04:07,559 Deine Mutter, Graces Avatar... 515 01:04:07,563 --> 01:04:12,529 Während der Schwangerschaft Norm habe einige Tests machen lassen. Es war eine Ohrfeige... 516 01:04:12,533 --> 01:04:17,533 Eine parthenogenetische Geburt. Du bist identisch mit dem Avatar. 517 01:04:17,537 --> 01:04:19,559 Es gibt keinen Vater. 518 01:04:21,523 --> 01:04:24,563 -Bin ich ein Klon?-Enkel... 519 01:04:25,519 --> 01:04:28,551 Es war Eywas Wille. 520 01:04:28,555 --> 01:04:34,541 Wenn der Körper des Traumwandlers liege hier in Großmutters Händen... 521 01:04:36,525 --> 01:04:39,519 ...ein Samen wurde gepflanzt. 522 01:04:51,545 --> 01:04:56,545 Das ist der Schurke. Dann Ich bin noch monströser. 523 01:04:56,549 --> 01:05:02,555 Nein, Enkel. Du sind der Sohn von Eywa. 524 01:05:08,023 --> 01:05:11,987 Es ist mir egal, wie es passiert ist. 525 01:05:11,991 --> 01:05:16,981 Du bist mein Mädchen. Und das bin ich der einzige Vater, den du brauchst. 526 01:05:21,979 --> 01:05:24,999 Wenn ich etwas Besonderes bin, - -Warum 527 01:05:25,003 --> 01:05:28,981 ist Eywa mir gegenüber taub? 528 01:05:30,007 --> 01:05:33,023 Wir wissen nicht warum, aber er hat dich außen vor gelassen. 529 01:05:33,979 --> 01:05:36,013 - Wie eine Firewall. - Eine Chiffre. 530 01:05:36,017 --> 01:05:40,001 Wenn du es versuchst dringt ein, er sträubt sich. 531 01:05:40,999 --> 01:05:45,011 Eywa hat einen Weg für dich, aber sie beschließt, es zu verbergen. 532 01:05:45,015 --> 01:05:49,013 -Vertraue ihr. -Ich muss herausfinden, was es ist. 533 01:05:49,017 --> 01:05:52,989 Nein, du musst aufhören zu fragen. 534 01:05:52,993 --> 01:05:57,985 Kiri, wenn du es versuchst Bei Kontakt besteht die Gefahr des Todes. 535 01:05:57,989 --> 01:06:01,017 Wenn Sie es unter Wasser tun, Du wirst mit Sicherheit sterben. 536 01:06:05,985 --> 01:06:09,977 Du kannst nicht hier bleiben. Wenn die DDR erwischt ihn... 537 01:06:09,981 --> 01:06:12,015 Die Bögen können sie nicht aufhalten. 538 01:06:12,019 --> 01:06:16,007 Wenn es eine Gefahr für die ist Stadt und alles andere... 539 01:06:17,015 --> 01:06:20,019 ...dann müssen wir ihn töten. 540 01:06:23,983 --> 01:06:27,987 Es ist Spinne. Du kann mit uns kommen. 541 01:06:27,991 --> 01:06:31,015 Zum Riff. Da wir können es schützen. 542 01:06:32,017 --> 01:06:35,021 Toruk Makto weiß es besser. 543 01:06:35,977 --> 01:06:38,995 Schatz, es ist nicht an. 544 01:06:38,999 --> 01:06:41,023 Es ist entschieden. 545 01:06:52,003 --> 01:06:53,999 Komm näher zu mir 546 01:07:00,977 --> 01:07:05,005 Bring mich in die Zone. Setz mich im Bereich mit der Kanone. 547 01:07:05,009 --> 01:07:07,983 10 Meter. 548 01:07:08,985 --> 01:07:10,023 Also. Und… 549 01:07:26,977 --> 01:07:29,995 Direkt in die Lunge. Er verblutet. 550 01:08:03,991 --> 01:08:09,993 Ein neues dämonisches Schiff hat angekommen. Mehrere Tulkun sind gestorben. 551 01:08:09,997 --> 01:08:12,005 Es tut mir weh. 552 01:08:12,009 --> 01:08:16,013 Jake Sully, der Ausgestoßene, spornt die Jungbullen an. 553 01:08:16,017 --> 01:08:20,977 Die Tulkun haben a gerufen Ratssitzung, um darüber zu diskutieren. 554 01:08:21,021 --> 01:08:22,999 Du musst dich ausruhen. 555 01:08:23,997 --> 01:08:28,001 -Derjenige, der entfernt werden muss. -Kinder, kommt mit mir. 556 01:08:39,015 --> 01:08:42,979 Wenn ich groß bin, werde ich es tun Habe meine eigene Beleuchtung. 557 01:08:42,983 --> 01:08:45,993 Skxawng. Es wird ein sein sehr geringe Ausleuchtung. 558 01:08:45,997 --> 01:08:50,005 Abwarten und sehen. Ich gehe meinen eigenen Flügel zu haben. 559 01:08:50,009 --> 01:08:53,997 Wie ging es Ihrer Tochter, - -Deiner 560 01:08:54,001 --> 01:08:58,993 Mestizentochter, die keine Ausbildung hat... 561 01:09:00,003 --> 01:09:01,023 Warte hier. 562 01:09:01,979 --> 01:09:05,003 ...konnte was tun konnte kein Tsahìk? 563 01:09:05,007 --> 01:09:07,999 Zweifeln Sie an Eywas Willen? 564 01:09:08,003 --> 01:09:11,021 - Ich bin Tsahîk! - Dann beweisen Sie es. 565 01:09:11,977 --> 01:09:16,003 Deine Kräuter bewirken nichts. Die Kräuter meines Waldes sind besser. 566 01:09:17,015 --> 01:09:20,019 Ich sage dir, du sollst dich ausruhen und Du hörst mir nicht zu. 567 01:09:20,023 --> 01:09:23,017 Und dann geben Sie den Kräutern die Schuld. 568 01:09:24,003 --> 01:09:26,977 Beweg dich nicht. 569 01:09:27,993 --> 01:09:29,009 Idiot! 570 01:09:29,013 --> 01:09:33,983 Seien Sie vorsichtig, Tsahìk, sonst werde ich es tun Vergessen Sie, dass Sie ein Baby erwarten. 571 01:09:54,985 --> 01:09:57,983 Die Matriarchin hat gesprochen. Es heißt: - dass die Ausgegrenzten 572 01:09:57,987 --> 01:10:01,985 weiterhin Verbrechen gegen die Lebensweise von Tulkun begehen. 573 01:10:01,989 --> 01:10:07,017 Er wurde wegen Mordes geächtet, und jetzt hat er es wieder getan. 574 01:10:08,005 --> 01:10:13,023 Ein Dämonenschiff wurde angegriffen und brachte uns den Tod. 575 01:10:13,979 --> 01:10:16,019 - darunter Toruk Maktos Sohn. 576 01:10:18,001 --> 01:10:21,021 - Es war nicht Payakans Schuld. - Nicht jetzt. 577 01:10:26,991 --> 01:10:30,021 Sie sagt, er behält Probleme verursachen. 578 01:10:30,977 --> 01:10:32,987 - und Grills aufstellen Köpfe junger Menschen. 579 01:10:35,011 --> 01:10:37,003 Das ist eine Lüge. 580 01:10:37,007 --> 01:10:40,997 Sie sagt, er will nur um mehr Tod zu säen. 581 01:10:41,001 --> 01:10:46,977 Warum sagst du nicht etwas? Sag etwas. 582 01:10:51,011 --> 01:10:55,981 Sie sagt: die Ausgegrenzten sollte nicht in diesen Gewässern bleiben. 583 01:10:55,985 --> 01:10:59,023 Er muss wohin reisen sein Lied ist nicht zu hören. 584 01:10:59,979 --> 01:11:01,979 Lebenslang verbannt. 585 01:11:02,999 --> 01:11:05,023 Das ist nicht fair. 586 01:11:07,009 --> 01:11:09,009 Es ist entschieden. 587 01:11:13,985 --> 01:11:15,977 NEIN! Payakan! 588 01:11:17,017 --> 01:11:20,021 Bruder! Payakan! 589 01:11:21,001 --> 01:11:22,981 Bruder! 590 01:11:28,983 --> 01:11:31,981 Das ist falsch! 591 01:11:32,999 --> 01:11:38,003 - Sie haben hier kein Rederecht. - Payakan hat für uns gekämpft. 592 01:11:38,007 --> 01:11:40,995 Er hat Ihrer Tochter das Leben gerettet! 593 01:11:40,999 --> 01:11:44,001 Du darfst nicht sprechen. Dies ist eine Ratssitzung. 594 01:11:44,005 --> 01:11:48,023 - Die Ältesten haben gesprochen. - Die Tulkun werden ausgerottet. 595 01:11:48,979 --> 01:11:53,983 -Lo'ak, das ist gut. -Lo'ak sagt die Wahrheit. 596 01:11:53,987 --> 01:12:00,011 Payakan hat für uns gekämpft. Mehr als jeder von euch. 597 01:12:00,015 --> 01:12:03,995 —Er hat für uns gekämpft! -Sitzen runter! Bring ihn weg! 598 01:12:05,007 --> 01:12:08,013 -Machen Sie Platz für ihn. -Papa, hör ihm zu. 599 01:12:10,989 --> 01:12:13,003 Was machst du? 600 01:12:13,007 --> 01:12:17,003 - Du unterstützt mich nie! - Komm her. 601 01:12:18,999 --> 01:12:20,997 Das Treffen geht weiter. 602 01:12:23,019 --> 01:12:29,001 Wir sind im Krieg. Bist du dabei? Das Ignorieren einer Anordnung kostet Leben. 603 01:12:30,017 --> 01:12:32,985 Um Spiders willen, Wir werden uns bedeckt halten. 604 01:12:32,989 --> 01:12:37,985 - aber dieser Unruhestifter hätte es getan hat die gesamte DDR dazu gebracht, sich gegen uns zu wenden. 605 01:12:39,007 --> 01:12:41,991 Du willst es loswerden. Deshalb hast du geschwiegen. 606 01:12:41,995 --> 01:12:45,993 Es ist unvorhersehbar. Genau wie du. 607 01:12:45,997 --> 01:12:50,003 Wenn du ihn nicht hättest retten müssen, Dein Bruder wäre immer noch... 608 01:12:56,985 --> 01:12:59,021 Es war nicht meine Schuld. 609 01:13:01,987 --> 01:13:04,003 Es war nicht meine Schuld! 610 01:13:07,985 --> 01:13:09,015 Sehen. 611 01:13:25,997 --> 01:13:28,015 Geh ihm nach, Jake. 612 01:13:31,983 --> 01:13:35,011 Sonst wirst du es tun ein weiteres Kind verlieren. 613 01:13:36,999 --> 01:13:40,005 Ich habe dir nichts zu sagen. 614 01:13:41,013 --> 01:13:44,013 Gib Lo'ak nicht die Schuld. 615 01:13:45,987 --> 01:13:50,021 Du hast gesagt, dass du es könntest beschütze unsere Familie. 616 01:13:50,977 --> 01:13:55,007 - Ich dachte, wir wären hier in Sicherheit. - Unser Sohn ist tot. 617 01:13:55,011 --> 01:13:58,979 Ich habe einen Fehler gemacht. 618 01:13:58,983 --> 01:14:03,009 Sollte ich das alles sagen? Was ich getan habe, ist falsch? 619 01:14:03,013 --> 01:14:07,011 Dass ich derjenige war Wer hat unseren Sohn getötet? 620 01:14:10,005 --> 01:14:16,019 Wir sind jedoch hier zum Schutz blasser Haut. 621 01:14:16,023 --> 01:14:17,991 Ein Fremder. 622 01:14:17,995 --> 01:14:21,987 Wenn ich zwischen meiner Familie wählen müsste 623 01:14:21,991 --> 01:14:24,003 und blasser Haut, - -ich würde ihn auf der Stelle töten. 624 01:14:24,007 --> 01:14:29,003 Stopp, Stopp, Stopp. Wir gehen nicht aus. 625 01:14:29,007 --> 01:14:34,023 Sie haben bereits einmal ausgewählt zwischen deiner Familie und blasser Haut. 626 01:14:38,013 --> 01:14:42,023 Du kannst nicht leben so. Du hasst. 627 01:14:44,001 --> 01:14:46,983 Ich hasse sie, Jake. 628 01:14:48,021 --> 01:14:52,003 Ich hasse sie. Ich hasse seine kleinen, blassen Hände. 629 01:14:52,999 --> 01:14:56,997 Ich hasse seinen Wahnsinn. 630 01:14:58,995 --> 01:15:03,017 Ich bin innerlich ein Mensch. Hasst du mich? 631 01:15:05,979 --> 01:15:08,013 Ich werde immer ein sein Fremder in deinen Augen, oder? 632 01:15:08,017 --> 01:15:12,983 Es spielt keine Rolle, wie solange du in diesem Körper lebst. 633 01:15:12,987 --> 01:15:15,993 Hassen Sie Ihre Kinder? 634 01:15:15,997 --> 01:15:18,015 Und seine außerirdischen Hände? 635 01:15:19,017 --> 01:15:21,007 Nein. 636 01:15:21,011 --> 01:15:25,981 Ist es dir peinlich, wenn sie etwas falsch oder anders machen? 637 01:15:27,985 --> 01:15:31,985 Es liegt also daran seine menschliche Seite, oder? 638 01:15:32,999 --> 01:15:34,993 Ja. 639 01:15:52,979 --> 01:15:54,979 Es tut mir leid, Schatz. 640 01:15:54,983 --> 01:15:57,985 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 641 01:16:01,007 --> 01:16:04,987 Wir müssen jetzt vereint bleiben. 642 01:16:05,991 --> 01:16:08,995 Familie ist unsere Stärke. 643 01:16:30,983 --> 01:16:33,987 Das sagt man, wenn man es berührt 644 01:16:33,991 --> 01:16:37,019 Stahl, - - dann vergiftet es das Herz. 645 01:17:00,997 --> 01:17:02,989 Sehen! 646 01:17:02,993 --> 01:17:06,019 - Bruder. - Sehen! 647 01:17:10,013 --> 01:17:15,991 Er lebt noch, Bruder. Wir brauchen dich. 648 01:17:15,995 --> 01:17:19,005 -Wir lieben dich. -Du hast Größe in dir. 649 01:17:34,989 --> 01:17:37,989 Die Stärke der Vorfahren wohnen hier. 650 01:17:41,995 --> 01:17:44,019 Ein Bogen kann repariert werden. 651 01:18:00,991 --> 01:18:03,007 Gut gut. 652 01:18:10,999 --> 01:18:13,995 Die Stunde der Wahrheit. 653 01:18:24,985 --> 01:18:26,977 Auf geht's. 654 01:18:29,997 --> 01:18:32,995 - Kannst du es fühlen? - Ja. 655 01:18:32,999 --> 01:18:36,023 - Ich habe Flossen. - Ja, du hast sie. 656 01:18:40,005 --> 01:18:41,993 Das ist es, Affe! 657 01:19:04,001 --> 01:19:06,977 Bleiben Sie ruhig! 658 01:19:09,011 --> 01:19:10,985 Spinne. 659 01:19:11,021 --> 01:19:14,993 - Sie wissen nichts. - Ja, sie wissen es. 660 01:19:15,983 --> 01:19:17,003 Sie wollen es einfach nicht sagen. 661 01:19:18,989 --> 01:19:22,003 Wir haben noch einen Option, aber es ist extrem. 662 01:20:04,648 --> 01:20:07,632 Du erinnerst dich an mich, oder? 663 01:20:09,632 --> 01:20:14,602 - Meins! - Ich habe etwas für deinen Tsahìk. 664 01:20:14,606 --> 01:20:16,636 Bring mich zu deinem Tsahîk… 665 01:20:16,640 --> 01:20:22,608 Oh, das ist nicht nötig das. Ich beobachte dich. 666 01:20:30,628 --> 01:20:32,602 Weiter! 667 01:20:39,608 --> 01:20:40,620 Tsahik! 668 01:20:45,624 --> 01:20:46,624 Tsahik! 669 01:21:03,612 --> 01:21:05,628 Ich kann viele davon bekommen. 670 01:21:15,648 --> 01:21:18,636 Wie heißt du, Himmelsmann? 671 01:21:18,640 --> 01:21:23,638 Quaritch. Oberst Miles Quaritch. 672 01:21:28,618 --> 01:21:30,632 Wenn du mich berührst wieder werde ich dich töten. 673 01:21:31,618 --> 01:21:35,612 Du tötest niemanden. 674 01:21:35,616 --> 01:21:39,624 Ich bin damit nicht einverstanden das. Zieh ihn aus. 675 01:22:03,614 --> 01:22:05,626 Gut gemacht… 676 01:22:06,636 --> 01:22:08,642 ...Quarz. 677 01:22:08,646 --> 01:22:13,644 Du wirst der Nächste sein, Schurke, Denken Sie also sorgfältig nach. 678 01:22:16,630 --> 01:22:18,604 Kommen. 679 01:22:19,606 --> 01:22:21,606 Lass uns drinnen mehr reden. 680 01:22:27,624 --> 01:22:29,644 Was machen Sie, Chef? 681 01:22:45,646 --> 01:22:47,606 Gemütlich. 682 01:22:49,646 --> 01:22:52,616 Du verstehst... 683 01:22:53,624 --> 01:22:55,640 …jeder lügt mich an. 684 01:23:01,640 --> 01:23:07,612 Es heißt, dass man es kann Lass einen Stein die Wahrheit sagen. 685 01:23:07,642 --> 01:23:12,608 Du suchst einen Mann. Ein Mann vom Himmel wie du. 686 01:23:12,612 --> 01:23:16,622 Nicht wie ich. Er ist ein Verräter. 687 01:23:17,630 --> 01:23:20,634 Dann muss er sterben. ★♪ MAZE HDRease ♪★ 688 01:23:21,626 --> 01:23:25,632 Varang kann Ihnen dabei helfen, es zu finden. 689 01:23:25,636 --> 01:23:28,622 Und der andere, den Sie suchen. 690 01:23:29,648 --> 01:23:33,602 Dieses Atemschutzgerät. 691 01:23:38,634 --> 01:23:43,640 Aber zuerst muss ich sehen deine Seele. Bleib still. 692 01:23:45,622 --> 01:23:47,620 Bleiben Sie stehen. 693 01:24:10,618 --> 01:24:12,604 Starker Tabak. 694 01:24:48,602 --> 01:24:53,618 Dies ist die einzige unverdorbene Ding auf dieser Welt. 695 01:24:56,642 --> 01:25:01,608 Das Feuer kam von der Berg, als ich ein Kind war. 696 01:25:02,614 --> 01:25:04,644 Es hat unseren Wald niedergebrannt... 697 01:25:06,604 --> 01:25:08,618 ...und nahm alles mit. 698 01:25:12,628 --> 01:25:16,612 Mein Volk starb vor Hunger. 699 01:25:16,616 --> 01:25:19,602 Sie baten um Hilfe. 700 01:25:21,604 --> 01:25:24,630 Aber Eywa kam nicht. 701 01:25:26,636 --> 01:25:30,612 Also suchte ich nach dem Feuer... 702 01:25:32,630 --> 01:25:35,634 ...und lernte seine Natur kennen. 703 01:25:40,642 --> 01:25:43,648 Ich bin das Feuer. 704 01:25:45,642 --> 01:25:51,612 Durch meine Hand wurde mein Volk stark. 705 01:25:51,616 --> 01:25:55,646 Wir legen uns nicht hin, um einfach zu sterben 706 01:25:56,602 --> 01:25:58,612 weil Eywa uns den Rücken kehrt. 707 01:25:59,622 --> 01:26:03,622 Wir kehren Eywa den Rücken. 708 01:26:03,626 --> 01:26:09,602 Eine schwache Mutter für schwache Kinder. 709 01:26:11,608 --> 01:26:14,606 Wir stillen nicht - - 710 01:26:14,610 --> 01:26:17,648 im Schoß der Schwäche. 711 01:26:21,610 --> 01:26:23,634 Jetzt… 712 01:26:25,614 --> 01:26:30,628 ...nur wahre Worte wird deine Zunge verlassen. 713 01:26:35,648 --> 01:26:39,632 Du hast eine starke Herz. Du hast keine Angst. 714 01:26:42,636 --> 01:26:45,622 Av. Es wurde nicht gut gemacht. 715 01:26:45,626 --> 01:26:49,620 Ich werde dein Herz fressen, Quaritch. 716 01:26:54,606 --> 01:26:58,622 Aber zuerst musst du mir antworten. 717 01:27:01,610 --> 01:27:04,602 Warum kommst du? 718 01:27:08,604 --> 01:27:10,614 Um mit dir zu reden. 719 01:27:11,620 --> 01:27:13,644 Willst du mir dienen? 720 01:27:14,638 --> 01:27:20,606 Ich gehöre niemandem Diener. Ich brauche dich. 721 01:27:21,604 --> 01:27:26,622 Ich brauche dich nicht. Aber ich könnte dich umarmen. 722 01:27:26,626 --> 01:27:31,602 -wie ein Sklave, um mir zu gefallen. 723 01:27:31,606 --> 01:27:37,630 Es klingt sehr gemütlich, aber Es ist nicht das, wonach du dich sehnst. 724 01:27:37,634 --> 01:27:40,618 Wonach sehne ich mich dann? 725 01:27:41,628 --> 01:27:43,644 Was du nie hattest. 726 01:27:45,630 --> 01:27:47,608 Ein Gleicher. 727 01:27:51,602 --> 01:27:56,636 Sie möchten das verbreiten Feuer an alle, oder? 728 01:27:56,640 --> 01:28:00,604 Ich kann dir Waffen und Radios besorgen... 729 01:28:00,648 --> 01:28:05,640 ...und Raketenwerfer. All diese mächtige Magie. 730 01:28:05,644 --> 01:28:10,618 Geben Sie Befehle aus der Ferne und wie ein Blitz angreifen. 731 01:28:10,648 --> 01:28:16,626 Alle Clans, soweit du bist 732 01:28:16,630 --> 01:28:19,648 kann fliegen, - - wird sich vor Varang verneigen. 733 01:28:25,606 --> 01:28:27,634 Wenn du gehst um Eywa zu bestrafen... 734 01:28:28,646 --> 01:28:30,640 ...du brauchst mich. 735 01:28:35,644 --> 01:28:38,612 Ich sehe dich. 736 01:28:39,610 --> 01:28:42,618 Verdammt, tu das. 737 01:30:00,620 --> 01:30:06,604 Wenn ich Sie erneut kontaktiere, wann auch immer 738 01:30:06,608 --> 01:30:09,640 passiert, - - Ich kann dir den Weg zur Geisterwelt zeigen. 739 01:30:11,632 --> 01:30:16,612 - Kann ich jetzt nicht dorthin gehen? - Nein. Nicht ohne mich. 740 01:30:16,616 --> 01:30:21,620 Ein Himmelsmensch kann nicht einfach reinkommen. Die Vorfahren würden ein Fohlen bekommen. 741 01:30:31,624 --> 01:30:35,628 Sie haben bereits begonnen, einzutreffen zur Kommunion der Kälber. 742 01:30:37,624 --> 01:30:41,644 Einjährige und neugeborene Kälber - 743 01:30:41,648 --> 01:30:45,608 -Muss zum ersten Mal eine Bindung zu Eywa aufbauen. 744 01:31:12,648 --> 01:31:14,622 Lassen Sie mich sehen. 745 01:31:16,626 --> 01:31:20,604 Genial. Es steht dir gut. 746 01:31:20,608 --> 01:31:24,602 -Komm zur Party.- Nein, nein, nein. 747 01:31:24,606 --> 01:31:27,608 Dann bleibe ich hier bei dir. 748 01:31:33,640 --> 01:31:39,602 Ich sollte dir das nicht sagen, aber meine Schwester Tulkun sagt: - das 749 01:31:39,606 --> 01:31:44,610 Sie haben gehört, wie Payakan ganz leise nach seinem Geburtsclan rief. 750 01:31:44,614 --> 01:31:46,604 Wo? 751 01:31:46,608 --> 01:31:48,648 Der Tulkun-Gesang kann sein aus großer Entfernung gehört. 752 01:31:49,604 --> 01:31:51,608 Sag es. 753 01:32:20,614 --> 01:32:22,610 Schau... 754 01:32:25,636 --> 01:32:28,604 Auf Wiedersehen, Mutter. 755 01:32:28,608 --> 01:32:30,618 Wohin gehst du? 756 01:32:31,628 --> 01:32:33,626 Frisch raus. 757 01:32:34,646 --> 01:32:38,610 Ich muss etwas tun. 758 01:32:44,630 --> 01:32:46,626 Sehen! 759 01:32:48,602 --> 01:32:49,620 Sehen! 760 01:32:51,610 --> 01:32:52,646 Warten! 761 01:32:54,610 --> 01:32:55,610 Sehen! 762 01:33:01,646 --> 01:33:06,602 Ja, wir müssen finden Payakans Bruder. 763 01:33:11,640 --> 01:33:14,620 Wir können nicht vor der Kommunion gehen. 764 01:33:14,624 --> 01:33:19,614 -Ich muss es tun. -Wir gehen. 765 01:33:19,644 --> 01:33:21,630 Alle. 766 01:33:21,634 --> 01:33:26,610 Besorge Waffen und Essen. Kein Wort zu irgendjemandem. 767 01:33:32,614 --> 01:33:35,608 Unsere Kinder machten sich auf die Suche. 768 01:33:35,612 --> 01:33:37,646 - Hast du es zugelassen? - Sie haben nicht gefragt. 769 01:33:38,602 --> 01:33:40,642 Dann die Reiter muss ihnen folgen. 770 01:33:40,646 --> 01:33:46,608 Sie müssen das Kalb schützen Kommunion, wenn die Dämonenschiffe kommen. 771 01:33:46,640 --> 01:33:49,644 Mein Kind ist völlig allein. 772 01:33:49,648 --> 01:33:53,628 Er wird nach Hause zurückkehren wenn er bereit ist. 773 01:33:53,632 --> 01:33:56,622 Das ist dein Weg. 774 01:34:00,608 --> 01:34:03,608 Schauen Sie, was er getan hat. 775 01:34:03,612 --> 01:34:08,612 Die Stärke der Vorfahren fließt durch die Adern Ihres Kindes. 776 01:34:08,616 --> 01:34:10,616 Glauben Sie es. 777 01:34:16,602 --> 01:34:18,614 Die Essenz des Wassers hat keinen Anfang... 778 01:34:21,634 --> 01:34:24,636 …und ohne Ende. Das Meer ist Ihr Zuhause… 779 01:34:28,642 --> 01:34:30,644 ...vor deiner Geburt... 780 01:34:36,626 --> 01:34:38,638 ...und nach deinem Tod. 781 01:35:01,604 --> 01:35:05,614 Wo ist derjenige namens Toruk Makto? 782 01:35:05,935 --> 01:35:07,973 Wie viele Fische gibt es? im Meer? Eins, zwei. 783 01:35:07,977 --> 01:35:11,951 Wie viele Vögel gibt es? am Himmel? Eins zwei drei. 784 01:35:12,959 --> 01:35:16,981 Hättest du Eywa nicht fragen können? um mich größer zu machen? Oder eher blau? 785 01:35:17,937 --> 01:35:21,961 Nein, ich war mit dem Sparen beschäftigt Dein Leben, Skxawng. 786 01:35:21,965 --> 01:35:24,977 Nur ein paar Zentimeter. 787 01:35:26,947 --> 01:35:29,981 Die alte Frau kann alles. 788 01:35:31,943 --> 01:35:35,961 Du bist perfekt, genau so wie du bist. 789 01:35:54,935 --> 01:35:56,963 Komm schon, Affe. 790 01:35:58,949 --> 01:36:02,935 Der nächste Schritt wird sein lernen, wie man ein Segelflugzeug fährt. 791 01:36:02,939 --> 01:36:05,955 Damit Du ein werden kannst mächtiger Krieger und beschütze uns. 792 01:36:05,959 --> 01:36:09,975 Es liegt nicht an der Größe zählt, aber das Tun. 793 01:36:09,979 --> 01:36:11,967 Und was nun? 794 01:36:18,943 --> 01:36:20,943 Läuft! Läuft! 795 01:36:29,955 --> 01:36:31,947 Lauf, lauf! 796 01:36:32,953 --> 01:36:34,981 - Spinne! - Hier, Idioten! 797 01:36:37,941 --> 01:36:41,955 Aufleuchten! Skxawng! Hier entlang, Bastard! 798 01:36:43,955 --> 01:36:46,979 Ist das das Einzige, wofür du gut bist? 799 01:36:52,959 --> 01:36:58,953 Seien Sie also vorsichtig damit Messer. Jemand könnte verletzt werden. 800 01:36:59,945 --> 01:37:00,979 Atemschutzmaske. 801 01:37:15,967 --> 01:37:17,981 -Wir fliegen.- Abheben! 802 01:37:18,973 --> 01:37:22,937 Libelle, Blau 1 hier. Möge es dir gut gehen. 803 01:37:36,953 --> 01:37:37,971 Schlag! 804 01:37:45,949 --> 01:37:47,979 - Sie sperren uns ein. - Zu den Waffen! 805 01:37:48,935 --> 01:37:51,971 - Wo ist deine Schwester? -Wo sind Kiri und Spider? 806 01:37:54,955 --> 01:37:55,967 Schaf! 807 01:37:55,971 --> 01:37:59,969 - Wo ist Spinne? - Colonel Blue hat es genommen. 808 01:38:12,945 --> 01:38:14,953 Tomate es 809 01:38:33,955 --> 01:38:35,943 Bleiben Sie ruhig. 810 01:38:35,947 --> 01:38:39,957 Furchtlos. Furchtlos. 811 01:38:46,957 --> 01:38:48,949 Jake Sully! 812 01:38:49,947 --> 01:38:52,969 - Holt die Mädchen hier raus. - Ich werde sie nicht verlassen. 813 01:38:52,973 --> 01:38:56,977 Sie haben Spinne. Nichts hält sie mehr auf. 814 01:38:56,981 --> 01:39:02,963 -Menschen werden sterben. -Das kannst du mich nicht fragen. 815 01:39:04,945 --> 01:39:10,939 —Es ist die einzige Lösung. „Jake Sully!“ Kommen Sie frei! 816 01:39:10,943 --> 01:39:12,945 Du musst jetzt gehen. 817 01:39:12,949 --> 01:39:16,947 Nimm deine Schwester und versteck dich! Jetzt! 818 01:39:17,967 --> 01:39:23,943 - Ich bleibe. Ich werde viele töten. - Benutze diesen Bogen nicht. 819 01:39:23,947 --> 01:39:25,965 Schwöre es mir. 820 01:39:27,963 --> 01:39:31,959 Ich weiß, dass es hier ist. Übergeben Sie es. 821 01:39:31,963 --> 01:39:36,961 Er ist Metkayina. Einer von uns. Er ist einer von uns! 822 01:39:36,965 --> 01:39:40,953 - Etwas in Brand setzen. - Drache 24… 823 01:39:40,957 --> 01:39:43,975 - Benutzen Sie eine Schusswaffe. - Wechseln Sie zur Schusswaffe. 824 01:40:00,943 --> 01:40:03,945 Ich liebe Jake Sully! 825 01:40:03,949 --> 01:40:07,945 Das Feuer brennt noch! Das Feuer brennt noch! 826 01:40:08,935 --> 01:40:09,959 Das Feuer ruht. 827 01:40:10,955 --> 01:40:12,941 Erhalten. 828 01:40:14,935 --> 01:40:17,937 Das ist mein Weg, Bruder. 829 01:40:33,967 --> 01:40:37,943 - Oberst. - Korporal. 830 01:40:37,947 --> 01:40:41,945 Nimm mich und geh die anderen allein. 831 01:40:41,949 --> 01:40:45,977 Das ist nicht genug. Ich will die Dame bei mir. 832 01:40:49,937 --> 01:40:54,939 - Du hast mich erwischt. - Beides, oder ich sprenge die Stadt in die Luft. 833 01:40:54,979 --> 01:40:57,951 Schwangere und Kinder. 834 01:40:57,955 --> 01:41:01,967 Ich fotografiere alte Frauen zum Einlegen Fisch, weil ich sehr glücklich bin. 835 01:41:01,971 --> 01:41:08,945 Und meine Freunde, ich möchte es wirklich pack deinen Hals und reiß dir die Kopfhaut ab. 836 01:41:24,939 --> 01:41:27,975 Ach wirklich? Ist das so? was willst du? 837 01:41:28,959 --> 01:41:34,957 Wenn ich meinen Arm loslasse, bist du und dein Neues Dame wird sterben. Vor allem du wirst sterben. 838 01:41:34,961 --> 01:41:37,939 Dann stirbst du auch. 839 01:41:37,943 --> 01:41:41,973 Vielleicht. Aber du bist es Es ist unwahrscheinlich, dass es uns alle trifft. 840 01:41:41,977 --> 01:41:46,963 Vielleicht werden wir angreifen und die Hubschrauber werde zögern, weil wir uns ähnlich sehen. 841 01:41:46,967 --> 01:41:49,973 Und wann dann Du bittest um Gnade... 842 01:41:51,945 --> 01:41:53,937 ...Ich werde dich skalpieren. 843 01:41:53,971 --> 01:41:59,947 Nun, ich weiß nicht, ob Du bist schlau oder dumm. 844 01:41:59,951 --> 01:42:02,949 Du hast nie geschienen sehr intelligent für mich. 845 01:42:02,977 --> 01:42:09,935 Gib mir die deines Soldaten Wort. Sicherheit für mein Volk. 846 01:42:09,963 --> 01:42:11,957 Verbrenne sie, Quaritch. 847 01:42:20,959 --> 01:42:22,955 Haben wir einen Deal? 848 01:42:27,939 --> 01:42:31,953 Über. Ein kleiner Fingerlift? 849 01:42:40,977 --> 01:42:43,947 Nimm es, ich 850 01:42:43,951 --> 01:42:44,979 umdrehen. 851 01:42:50,959 --> 01:42:52,959 Nach vorne. 852 01:43:12,961 --> 01:43:15,981 Bis später, Frau. 853 01:43:19,941 --> 01:43:20,943 Sully. 854 01:44:03,953 --> 01:44:07,977 Abfahrt. 855 01:44:07,981 --> 01:44:09,951 - Was passiert? - Wir werden von Fury Riders angegriffen. 856 01:44:09,955 --> 01:44:12,963 Nimm sie runter. Unser Waffen sind gesperrt. 857 01:44:13,969 --> 01:44:16,935 Sie haben IFF-Marken. - Erweitern Sie es. 858 01:45:05,939 --> 01:45:07,963 - Legen Sie das Ziel fest. 859 01:45:07,967 --> 01:45:10,971 Okay, warte. - Beruhige dich, beruhige dich. - Komm her! 860 01:45:12,939 --> 01:45:14,965 -Jake! - Nach vorne. 861 01:45:14,969 --> 01:45:17,941 Jake! Jake! 862 01:45:20,967 --> 01:45:22,947 Jake! 863 01:45:38,973 --> 01:45:44,953 Mission erfüllt. Jake Sully alias Toruk Makto. 864 01:45:59,941 --> 01:46:05,979 Sie verteilen nicht nur Waffen, sondern bringen auch Feinde nach Hause. 865 01:46:07,937 --> 01:46:09,969 Keine Feinde. Verbündete. 866 01:46:10,959 --> 01:46:15,967 General Ardmore, das ist Varang, der Tsahìk des Mangkwan-Stammes. 867 01:46:18,945 --> 01:46:24,957 Hören Sie, Colonel Blackfoot, ich möchte, dass diese Barbaren von meiner Basis fernbleiben. 868 01:46:24,961 --> 01:46:28,977 Im Augenblick. Das gilt auch für Ihren kleinen Freund. 869 01:46:34,953 --> 01:46:37,975 Seien Sie nicht dumm, Frau General. 870 01:46:37,979 --> 01:46:40,939 Nimm den Sieg. 871 01:46:41,949 --> 01:46:44,951 Wir haben es geschafft! 872 01:46:46,953 --> 01:46:48,953 Eine Ära ist zu Ende. 873 01:47:06,939 --> 01:47:07,979 Tsahik. 874 01:47:09,971 --> 01:47:11,965 Komm her. 875 01:47:28,939 --> 01:47:29,947 Ruhig. 876 01:47:36,947 --> 01:47:39,937 Jetzt kommt ein kleiner Punkt. 877 01:47:39,941 --> 01:47:40,979 Bleib still. 878 01:47:42,967 --> 01:47:44,981 Es ist also kurz davor. 879 01:47:45,937 --> 01:47:46,975 behalte es dort 880 01:47:53,074 --> 01:47:55,074 Payakan! 881 01:47:57,100 --> 01:47:59,092 Payakan! 882 01:48:05,102 --> 01:48:08,100 Man sagt, dass das Meer uns sauber hinterlässt. 883 01:48:08,104 --> 01:48:10,100 Payakan! 884 01:48:13,070 --> 01:48:16,074 -Es ist Lo'ak. -Er ist es! 885 01:48:16,078 --> 01:48:18,090 Skxawng, hier drüben! 886 01:48:18,094 --> 01:48:20,082 Tsireya! 887 01:48:23,106 --> 01:48:27,098 Sie sagen auch, wenn man die Tiefsee-Tsyonges sieht ... 888 01:48:30,102 --> 01:48:33,106 ...es sind Geister, die kommen, um dich zu richten. 889 01:48:45,072 --> 01:48:46,104 Tsyonger! 890 01:50:02,074 --> 01:50:06,096 Sehen! Sehen! Sehen! 891 01:50:10,086 --> 01:50:12,100 Tsireya. 892 01:50:17,082 --> 01:50:19,098 Danke Oma. 893 01:50:19,102 --> 01:50:22,100 -Jetzt lass ihn atmen. -Lassen Sie es gehen. 894 01:50:26,070 --> 01:50:31,070 - Du bist gekommen und hast mich gerettet. - Der Weg meines Freundes ist mein Weg. 895 01:50:34,094 --> 01:50:37,104 - Ist das deine Schwester? - Ja. 896 01:50:38,060 --> 01:50:42,082 - Kannst du Payakan hören? - Er ist auf dem Weg hierher. 897 01:50:49,062 --> 01:50:51,068 Was ist neu? 898 01:50:51,072 --> 01:50:55,076 -Das Myzel, das darin lebt... -Ist etwas Lebendiges darin? 899 01:50:55,080 --> 01:50:58,104 Ja. Ein Endosymbiont, der reguliert den Ionenaustausch... 900 01:50:59,060 --> 01:51:02,106 Es spielt keine Rolle, wie es ist funktioniert. Können wir es reproduzieren? 901 01:51:08,106 --> 01:51:10,094 Blockiere mich! 902 01:51:15,068 --> 01:51:18,078 Ich habe nach den Kleidern gefragt Dich in Ruhe zu lassen. 903 01:51:18,082 --> 01:51:20,082 Wo ist Jake? 904 01:51:20,086 --> 01:51:25,066 In einem Käfig, wo es hingehört. Hier ist ein Hamburger. 905 01:51:26,076 --> 01:51:30,084 - Du tust ihm nicht weh. - Du machst dir keine Sorgen mehr. 906 01:51:30,088 --> 01:51:34,074 Du bist bei mir jetzt. Ich bin dein Vater. 907 01:51:34,078 --> 01:51:36,092 Mein Vater ist tot. 908 01:51:36,096 --> 01:51:40,100 Du bist nur eine künstliche Sache ausgestattet mit seinen Erinnerungen. 909 01:51:40,104 --> 01:51:45,082 Nein, ich bin immer noch ich. Ich habe gesucht. 910 01:51:45,086 --> 01:51:50,060 Sehen. „Colonel Miles Quaritch.“ 911 01:51:50,064 --> 01:51:52,066 "Verstorben." 912 01:51:55,104 --> 01:52:01,072 Wir kamen nicht viel zum Plaudern als wir im Dschungel waren, aber... 913 01:52:01,076 --> 01:52:07,072 - Ich schulde dir ein Dankeschön. Du zog mich aus einem sinkenden Schiff. 914 01:52:07,076 --> 01:52:11,092 -Du hast mich gerettet Leben.-Jetzt bereue ich es. 915 01:52:13,072 --> 01:52:17,092 Vielleicht ist es wahr. Vielleicht auch nicht. 916 01:52:17,096 --> 01:52:20,104 Was auch immer passiert, ich stehe in Ihrer Schuld. 917 01:52:21,060 --> 01:52:27,066 Und ich muss sagen, dass ich stolz auf dich bin. 918 01:52:29,088 --> 01:52:35,092 Du bist großartig. Du haben Mut und Verstand. 919 01:52:35,096 --> 01:52:39,080 - und du bist mutig wie ein Löwe. 920 01:52:39,084 --> 01:52:42,096 Ich sehe mich in dir. 921 01:52:44,062 --> 01:52:47,106 Aber vor allem sehe ich in dir deine Mutter. 922 01:52:49,068 --> 01:52:52,096 Sie war eine Balstyrianerin. 923 01:52:54,078 --> 01:52:57,088 Es ist schwer, damit zu leben, aber... 924 01:52:57,092 --> 01:53:01,082 - Ich habe sie geliebt. Und wie sie dich liebte. 925 01:53:04,072 --> 01:53:07,088 Es war sehr schwierig für er solle in den Helikopter steigen. 926 01:53:07,092 --> 01:53:11,094 - In die Schlacht fliegen und gehen Dein kleiner Sohn dahinter. 927 01:53:14,082 --> 01:53:18,068 Deine Mutter ist als Heldin gestorben. 928 01:53:18,072 --> 01:53:21,068 Das hast du auch drin. 929 01:53:23,090 --> 01:53:29,096 Aber genug davon. Ich bin gerade gekommen um dir zu sagen, dass ich hier bin, um dir zu helfen. 930 01:53:29,100 --> 01:53:32,068 Wenn du mich brauchst... 931 01:53:34,084 --> 01:53:36,060 ...dann bin ich hier. 932 01:53:39,090 --> 01:53:41,066 Kann ich es behalten? 933 01:53:51,064 --> 01:53:52,100 Jetzt iss etwas. 934 01:54:04,072 --> 01:54:06,062 Bruder! 935 01:54:12,084 --> 01:54:15,068 Ich sehe dich, Bruder. 936 01:54:20,064 --> 01:54:23,062 Was steht im Weg? 937 01:54:27,076 --> 01:54:29,098 Haben Sie Ihren Geburtsclan nicht gefunden? 938 01:54:57,088 --> 01:55:02,102 Die Tulkuns sind angekommen, aber die meisten von ihnen finden während der Sonnenfinsternis statt. 939 01:55:02,106 --> 01:55:06,090 Es ist übermorgen. Dann greifen wir an. 940 01:55:06,094 --> 01:55:08,100 Einen Augenblick. 941 01:55:08,104 --> 01:55:13,082 Sie sprechen von Massenmorden. Die Ausrottung ganzer Herden. 942 01:55:13,086 --> 01:55:17,074 Das heißt, wir können einen treffen das gesamte Jahreskontingent an einem Tag. 943 01:55:17,078 --> 01:55:21,084 - Sie sind intelligente Wesen. -Wer bist du? 944 01:55:21,088 --> 01:55:26,066 Ian Garvin, Meeresbiologe. 945 01:55:26,070 --> 01:55:31,080 Die Kreaturen haben Kultur und Musik, und sie geben sich gegenseitig Namen. 946 01:55:31,084 --> 01:55:35,090 Dieses Treffen ist ein spirituelles Ereignis für sie. 947 01:55:35,094 --> 01:55:40,076 -Raus aus dem Elfenbeinturm.-I war damit nicht einverstanden. 948 01:55:40,080 --> 01:55:44,062 Vielen Dank, Dr. Garvin. Dein Der Protest wurde berücksichtigt. 949 01:55:44,066 --> 01:55:46,062 - Wird es aufgezeichnet? - Ja. 950 01:55:46,066 --> 01:55:50,098 U-Boote und Schnellboote, ihr bildet eine Kette. 951 01:55:50,102 --> 01:55:56,098 Sie treiben die Tiere ins Landesinnere, wo a Es bildet sich ein natürlicher Engpass zu den Inseln. 952 01:55:58,066 --> 01:56:00,078 JAKE SULLY: VERRÄTER AN DER MENSCHHEIT 953 01:56:06,078 --> 01:56:07,102 Ich denke, wir haben es. 954 01:56:09,094 --> 01:56:10,104 Platz schaffen! 955 01:56:12,094 --> 01:56:13,094 Offen. 956 01:56:15,060 --> 01:56:16,102 Ihre Waffen. 957 01:56:25,068 --> 01:56:29,086 Es ist vorbei, Jake. Morgen um 6 Uhr. 958 01:56:32,068 --> 01:56:36,080 Varang will dein Herz, aber ich werde es auf die alte Art und Weise behalten. 959 01:56:36,084 --> 01:56:41,074 Zug. Selfridge sagt, es sieht besser aus. 960 01:56:42,072 --> 01:56:44,102 Und du fummelst nach den Krawatten. 961 01:56:46,104 --> 01:56:49,084 Es geht nicht um sie. 962 01:56:52,060 --> 01:56:54,090 Es geht um dich und mich. 963 01:56:54,094 --> 01:56:58,062 Über einen Soldaten, der mein Vertrauen missbraucht hat. 964 01:56:58,066 --> 01:57:01,090 Über die Männer und Frauen, die ich verloren habe. 965 01:57:05,098 --> 01:57:08,074 Erinnerungen an einen toten Mann. 966 01:57:10,090 --> 01:57:14,086 Miles Quaritch ist weg. 967 01:57:14,090 --> 01:57:19,078 Du bist frei und es gibt eine ganze Welt da draußen. 968 01:57:19,082 --> 01:57:24,096 Es gibt Dinge, die Krawatten nie verstehen können. 969 01:57:24,100 --> 01:57:28,068 Die Na'vi nennen es „Kame“. Um zu sehen. 970 01:57:39,086 --> 01:57:42,074 Dann wirst du diese Welt sehen. 971 01:57:44,078 --> 01:57:46,084 Schau dich selbst an. 972 01:57:49,106 --> 01:57:52,080 Ich sehe dich - 973 01:57:52,084 --> 01:57:54,088 - um 6 Uhr. 974 01:58:49,057 --> 01:58:54,053 -Das letzte Mal habe ich zwei gekauft. -Ja, das hässlichste in der ganzen Stadt. 975 01:59:14,045 --> 01:59:16,059 Hände an die Wand! 976 01:59:21,047 --> 01:59:23,047 - Also. - Schließen Sie die Tür. 977 01:59:35,051 --> 01:59:39,023 Er ist nur einer von Quaritchs Spähern. 978 02:00:08,029 --> 02:00:09,063 Behalte mich im Auge 979 02:00:31,057 --> 02:00:35,057 Sie haben einen Doktortitel. Wie schwierig kann es sein? 980 02:00:55,045 --> 02:00:57,033 Schauen Sie jetzt dort hin. 981 02:01:00,059 --> 02:01:02,035 Hallo, wunderschön. 982 02:01:05,035 --> 02:01:07,049 Sie liebt mich. 983 02:01:14,045 --> 02:01:16,059 Quarz. 984 02:01:20,033 --> 02:01:24,041 Wir sind das Feuer. Mangkwan! 985 02:01:29,051 --> 02:01:32,049 Cuaritch! Cuaritch! 986 02:01:35,065 --> 02:01:39,055 Kein Laut, Hexe. Wo ist Jake Sully? 987 02:01:39,059 --> 02:01:43,021 Die Frau. Treue zu ihrem Mann. 988 02:01:43,025 --> 02:01:46,023 Sag es, sonst unterbreche ich dich. 989 02:01:49,025 --> 02:01:53,029 Wo? Ich werde nicht noch einmal fragen. 990 02:01:55,041 --> 02:01:58,051 Nein, warte. 991 02:01:58,055 --> 02:02:02,035 Außerhalb des Lagers. In einem Tierkäfig. 992 02:02:02,039 --> 02:02:06,033 Bring mich dorthin. Wo? 993 02:02:06,037 --> 02:02:07,063 Ekelhaft! 994 02:02:11,055 --> 02:02:14,029 Kommen Sie zu uns! 995 02:02:24,065 --> 02:02:28,023 - Nach ihr! - Nimm sein Herz! 996 02:02:41,035 --> 02:02:42,061 Fliegen! 997 02:02:59,029 --> 02:03:00,061 Flüchten! 998 02:03:14,041 --> 02:03:16,019 Jake! 999 02:03:17,045 --> 02:03:20,029 - Frau General... - Ich bin beschäftigt. 1000 02:03:20,033 --> 02:03:25,047 Es ist wichtig. Der Junge ist frei und ich muss ihn lebend zurückholen. 1001 02:03:34,037 --> 02:03:35,045 Scheiß auf ihn. 1002 02:04:27,051 --> 02:04:31,035 Abseits des Feldes, Leute. Bewegen! 1003 02:04:31,039 --> 02:04:33,033 Schieß, schieß! 1004 02:04:35,029 --> 02:04:36,063 Weg vom Feld! 1005 02:04:44,025 --> 02:04:45,041 Schaufel runter. 1006 02:04:52,027 --> 02:04:53,041 Lauf, Jake. 1007 02:04:57,031 --> 02:04:58,047 Scheiß auf ihn! 1008 02:05:01,063 --> 02:05:02,065 Zurück. 1009 02:05:06,057 --> 02:05:07,065 Solch. 1010 02:05:12,045 --> 02:05:16,025 - Schießen Sie mit den Kameras! - Bleiben Sie auf dem Laufenden! 1011 02:05:24,023 --> 02:05:25,065 Bleiben Sie mit mir auf dem Laufenden. 1012 02:05:30,061 --> 02:05:33,055 Was mache ich? 1013 02:05:54,049 --> 02:05:57,049 Hat mein Protest bereits stattgefunden? berücksichtigt, Idioten? 1014 02:06:06,023 --> 02:06:09,033 Jake, hier drüben. 1015 02:06:09,037 --> 02:06:11,047 Nein, hier entlang. 1016 02:06:14,051 --> 02:06:17,065 Ian Garvin, Meeresbiologe. 1017 02:06:18,021 --> 02:06:24,033 Ich liebe alles, was du tust. Richtig Jetzt fühle ich mich ein wenig überfordert. 1018 02:06:24,037 --> 02:06:27,057 Mach dir keine Sorge. Was ist der Plan? 1019 02:06:27,061 --> 02:06:31,037 Darüber hinaus habe ich nicht gedacht. 1020 02:06:31,041 --> 02:06:35,031 Dann ist es Neytiri. Aufleuchten. 1021 02:06:39,063 --> 02:06:41,063 Fliegen Sie hin! 1022 02:06:44,027 --> 02:06:45,057 Flieg, flieg! 1023 02:06:54,039 --> 02:06:56,047 Warum machst du das? 1024 02:06:56,051 --> 02:07:00,063 Sie planen ein Großprojekt Tulku-Jagd für übermorgen. 1025 02:07:01,019 --> 02:07:06,057 - Sie setzen alle Boote ein. - Die Kommunion des Kalbes. 1026 02:07:08,019 --> 02:07:11,023 Du bist der Einzige Wer kann sie aufhalten? 1027 02:07:12,037 --> 02:07:14,021 Kommen. 1028 02:07:23,031 --> 02:07:25,063 SATA, SSH. 1029 02:07:27,063 --> 02:07:29,045 Aufleuchten. 1030 02:07:36,019 --> 02:07:39,019 Warten. Jetzt! 1031 02:07:48,061 --> 02:07:50,039 Beeil dich! 1032 02:07:58,035 --> 02:08:02,053 -Lima 16 hat einen gefangen. -Ist das Sully? 1033 02:08:02,057 --> 02:08:06,065 - Wechseln Sie zu Raketen. - Wechseln Sie zu Raketen. 1034 02:08:07,021 --> 02:08:08,049 Können Sie sich an mich erinnern? 1035 02:08:11,021 --> 02:08:14,047 Idiot! Ich brauche das nicht. 1036 02:08:15,063 --> 02:08:18,033 Was gehst du? zu tun? Mich erschießen? 1037 02:08:19,059 --> 02:08:24,035 Es ist derjenige, der atmet Luft. Er ist in der Schusslinie. 1038 02:08:24,039 --> 02:08:26,023 Du darfst nicht schießen! 1039 02:08:27,033 --> 02:08:31,019 Lima 16, das Feuer brennt halten. Bleiben Sie konzentriert. 1040 02:08:31,023 --> 02:08:34,033 Schicken Sie Verstärkung dorthin. 1041 02:08:34,037 --> 02:08:38,029 Du erschießt mich nicht weil du es nicht kannst. 1042 02:08:38,033 --> 02:08:41,027 Im Gegenzug du kann mir in den Arsch treten. 1043 02:08:42,045 --> 02:08:46,031 Komm schon, Jake! Lauf, lauf, lauf! 1044 02:08:48,029 --> 02:08:51,041 Er rennt nach Westen. Der Die Schusslinie bleibt blockiert. 1045 02:08:53,021 --> 02:08:55,051 Folgen Sie mir. 1046 02:09:00,019 --> 02:09:01,035 Folgen Sie uns! 1047 02:09:01,039 --> 02:09:04,059 Das reicht. Lima 16, schießen. 1048 02:09:04,063 --> 02:09:06,061 - NEIN! - Wirf es weg. 1049 02:09:06,065 --> 02:09:10,047 - Ignorieren Sie diesen Befehl. - Lauf, lauf, lauf! 1050 02:09:11,055 --> 02:09:16,019 - Lima 16, sauberes Feuer. - Ich habe sie aus den Augen verloren. 1051 02:09:17,045 --> 02:09:20,019 -Er dreht sich um. -Aufleuchten. 1052 02:09:20,023 --> 02:09:25,025 - Blau 1 hier. Feuer wartet. - Lima 16, Ihr Feuer ist klar. 1053 02:09:25,029 --> 02:09:27,029 16 eröffnet das Feuer. 1054 02:09:33,029 --> 02:09:34,039 Unten! 1055 02:09:43,035 --> 02:09:45,019 Hallo Jake! 1056 02:09:45,023 --> 02:09:46,033 Neytiri! 1057 02:09:47,053 --> 02:09:51,023 Schatz, ich weiß nicht, ob um dich zu küssen oder dich zu beschimpfen. 1058 02:09:51,027 --> 02:09:53,049 Du verschwendest deine Zeit. 1059 02:09:53,053 --> 02:09:55,041 Aufspringen. 1060 02:09:57,039 --> 02:09:59,019 Auf geht's. 1061 02:10:12,886 --> 02:10:14,894 Überall landen. 1062 02:10:37,860 --> 02:10:40,864 Ich muss unbedingt pinkeln. 1063 02:10:40,868 --> 02:10:43,852 Du bist gerade noch rechtzeitig gelandet. 1064 02:10:43,856 --> 02:10:47,860 Was passiert? Warum hören wir auf? 1065 02:10:51,888 --> 02:10:56,854 Sie haben nicht einmal eine gesetzt Reißverschluss drauf. Was für eine Dummheit. 1066 02:10:56,858 --> 02:10:59,852 Gute Idee. Zuerst trinkt er und pinkelt dann ins Wasser. 1067 02:10:59,856 --> 02:11:01,888 Was ist los, Jake? 1068 02:11:01,892 --> 02:11:05,892 Ich habe einen Fehler gemacht. Wir können es nicht schützen. 1069 02:11:07,860 --> 02:11:09,876 Es juckt mich sehr. 1070 02:11:10,886 --> 02:11:16,852 Quaritch hat eine Frau, die können uns finden, wo immer wir sind. 1071 02:11:16,856 --> 02:11:19,890 Sie wollen Fange es ein und studiere es. 1072 02:11:19,894 --> 02:11:24,860 Und wenn Menschen unsere Luft atmen können, - - 1073 02:11:24,864 --> 02:11:26,898 Werden sie unsere Welt infizieren? - - und ruinieren 1074 02:11:27,854 --> 02:11:32,868 die Wälder und Ozeane, genau wie sie es auf der Erde taten. 1075 02:11:32,872 --> 02:11:38,864 Das Na'vi-Volk wird ausgerottet. Die Tulkun werden ausgerottet. 1076 02:11:38,868 --> 02:11:42,882 Und das kann ich nicht zulassen. 1077 02:11:42,886 --> 02:11:45,888 Habt ihr auch Hunger auf Hunde? 1078 02:11:51,852 --> 02:11:53,852 Du hattest Recht. 1079 02:11:57,868 --> 02:11:59,874 Wir müssen es tun. 1080 02:12:00,892 --> 02:12:02,882 Jake… 1081 02:12:04,862 --> 02:12:06,882 Er hat dir das Leben gerettet. 1082 02:12:17,854 --> 02:12:19,866 Es gibt nichts anderes zu tun. 1083 02:12:31,872 --> 02:12:32,884 Spinne… 1084 02:12:34,876 --> 02:12:36,860 Komm her. 1085 02:12:42,856 --> 02:12:43,886 Na und? 1086 02:12:47,852 --> 02:12:48,892 Was passiert? 1087 02:12:48,896 --> 02:12:51,852 Komm mit mir. 1088 02:12:52,886 --> 02:12:54,878 Kommen. 1089 02:13:03,880 --> 02:13:07,880 - Ich muss pinkeln. - Bleib in meiner Nähe. 1090 02:13:15,898 --> 02:13:19,894 - Wohin gehen wir? - Schweigen. 1091 02:13:34,864 --> 02:13:37,860 Handelt es sich um etwas Ernstes? 1092 02:13:49,852 --> 02:13:51,890 Komm her. 1093 02:13:55,866 --> 02:13:57,890 Es ist schön hier. 1094 02:13:57,894 --> 02:14:01,856 Auf deinen Knien. Auf deinen Knien. 1095 02:14:01,860 --> 02:14:03,868 Geh auf die Knie! 1096 02:14:03,872 --> 02:14:07,864 Tu es nicht, Jake, tu es nicht. 1097 02:14:07,868 --> 02:14:10,852 Schauen Sie nach vorne. Beweg dich nicht. 1098 02:14:10,856 --> 02:14:13,868 Tu es nicht. Es besteht keine Notwendigkeit. 1099 02:14:14,894 --> 02:14:16,866 Nein. 1100 02:14:16,870 --> 02:14:19,866 Oma, bist du hier? 1101 02:14:20,876 --> 02:14:22,884 Keine Notwendigkeit, meine Führung 1102 02:14:22,888 --> 02:14:26,860 Hand. Gib mir Kraft. 1103 02:14:26,864 --> 02:14:30,854 NEIN! Wirst du nicht aufhören? 1104 02:14:30,858 --> 02:14:32,886 Schau mich nicht an. 1105 02:14:34,898 --> 02:14:38,864 -Verzeihen Sie mir. -Ich werde mich gut benehmen. 1106 02:14:38,868 --> 02:14:44,860 Möge dein Geist zu Eywa gehen und Dein Körper kehrt in den Wald zurück. 1107 02:14:44,864 --> 02:14:49,896 - Um das Gleichgewicht des Lebens aufrechtzuerhalten. Mögen die Vorfahren Sie willkommen heißen. 1108 02:15:04,886 --> 02:15:06,882 Nein. 1109 02:15:06,886 --> 02:15:12,854 Mögen die Vorfahren sich umarmen Dich und singe Dein Lied. 1110 02:15:12,858 --> 02:15:17,890 Ich weiß schon, dass ich gehe Zuhause bei Eywa. Kein Problem. 1111 02:15:17,894 --> 02:15:19,888 Aber… 1112 02:15:22,868 --> 02:15:24,896 ...liebst du mich noch? 1113 02:15:25,888 --> 02:15:28,892 Von ganzem Herzen. 1114 02:16:11,866 --> 02:16:12,894 Hallo Jake! 1115 02:16:23,888 --> 02:16:25,896 Ich sehe dich. 1116 02:16:33,864 --> 02:16:38,856 Was auch immer passiert, das ist nicht die Lösung. 1117 02:16:38,860 --> 02:16:42,856 Wir werden eine andere Lösung finden. 1118 02:16:57,858 --> 02:17:02,852 Mein Vater wusste es tief im Inneren dass es nur einen Weg gab. 1119 02:17:09,856 --> 02:17:15,872 Ganz gleich, wer Sie sind 1120 02:17:15,876 --> 02:17:18,894 Ob als Vater oder als Ehemann, man schaltet es immer wieder ein. 1121 02:17:38,856 --> 02:17:41,866 Guten Morgen, alter Freund. 1122 02:17:42,866 --> 02:17:44,894 Toruk liebte meinen Vater. 1123 02:17:47,856 --> 02:17:53,874 Zusammen waren sie etwas größer, und als sie flogen, spritzten sie Blut. 1124 02:17:56,874 --> 02:17:58,858 Er kommt. 1125 02:18:22,864 --> 02:18:24,884 Toruk Makto! 1126 02:18:27,856 --> 02:18:30,876 Nein, nein, steh auf. 1127 02:18:30,880 --> 02:18:32,882 Aufstehen. 1128 02:18:33,866 --> 02:18:35,882 Steuer… 1129 02:18:35,886 --> 02:18:38,886 Es ist okay. 1130 02:18:40,874 --> 02:18:44,886 Geht hinaus zu allen Clans im Inneren eine Tagesreise und sag ihnen... 1131 02:18:47,878 --> 02:18:49,888 ...dieser Toruk Makto ruft sie auf. 1132 02:18:51,890 --> 02:18:54,898 Sag ihnen das 1133 02:18:55,854 --> 02:18:57,858 der Tag ist vorbei. 1134 02:19:36,874 --> 02:19:40,892 Und so kam es, dass Toruk Makto zurückkam, 1135 02:19:40,896 --> 02:19:44,894 - - und mein Vater hat die Clans wieder vereint. 1136 02:19:44,898 --> 02:19:47,854 Er hielt großartige Reden. 1137 02:19:47,858 --> 02:19:51,856 Viele Pfeile zusammen kann nicht gebrochen werden. 1138 02:19:52,884 --> 02:19:54,890 Wir können nicht gebrochen werden! 1139 02:20:02,878 --> 02:20:05,886 Aber er wusste, dass es nicht genug war. 1140 02:20:22,898 --> 02:20:27,864 Große Matriarchin. Weise Älteste. 1141 02:20:27,898 --> 02:20:31,878 Die Himmelsmenschen sind auf dem Weg hierher. 1142 02:20:31,882 --> 02:20:36,860 Jetzt und hier. Das sind sie Kommen, um unsere Tulkun-Familie zu töten. 1143 02:20:36,864 --> 02:20:40,852 Ich bitte Sie. Kämpfe mit uns. 1144 02:20:48,854 --> 02:20:49,876 Sie sagt: Wir respektieren Toruk 1145 02:20:49,880 --> 02:20:54,862 Makto, aber unsere Bräuche sind uralt. 1146 02:20:57,888 --> 02:21:02,862 Wir glauben, dass Töten führt nur zu mehr Tötung. 1147 02:21:02,866 --> 02:21:05,878 - in einer Spirale das wächst ohne Ende. 1148 02:21:07,884 --> 02:21:10,872 Hören Sie auf meine Worte. 1149 02:21:10,876 --> 02:21:16,864 Die Himmelsmenschen werden nicht heilen bis der letzte Tulkun platziert ist. 1150 02:21:23,860 --> 02:21:24,880 Schau! 1151 02:21:41,864 --> 02:21:44,852 Papa, warte. 1152 02:21:44,856 --> 02:21:49,890 – Als Tulkun-Bruder habe ich das Recht dazu sprechen. —Lo'ak sagt die Wahrheit. Hören Sie es sich an. 1153 02:21:49,894 --> 02:21:51,870 Tsireya! 1154 02:21:56,852 --> 02:22:01,886 Sein Bruder wurde geächtet. Sie haben hier keine Rechte. 1155 02:22:03,886 --> 02:22:08,856 Wenn er ein Ausgestoßener ist, bin ich es auch. 1156 02:22:08,860 --> 02:22:12,864 - Und ich bin ein Ausgestoßener. - Tochter, halt den Mund. 1157 02:22:12,868 --> 02:22:16,864 Nein! Du wirst mich nie wieder sehen. 1158 02:22:17,890 --> 02:22:21,880 - Und mein Bruder und ich sind Ausgestoßene. - Aonung! 1159 02:22:21,884 --> 02:22:25,884 Und wir werden auch ausgegrenzt. 1160 02:22:37,868 --> 02:22:40,886 Sie sagt, du musst reden. 1161 02:22:44,860 --> 02:22:48,896 Hören Sie auf meine Worte. Mein Bruder ging los, um seinen Heimatclan zu beschützen. 1162 02:22:49,852 --> 02:22:53,878 - aber sein Clan war ausgelöscht worden draußen von den dämonischen Schiffen. 1163 02:22:53,882 --> 02:22:58,886 Ta'nok war der Einzige, der überlebte, weil sie den Kampf akzeptierte. 1164 02:22:58,890 --> 02:23:00,896 Komm näher. 1165 02:23:26,896 --> 02:23:28,870 Ta'nok sagt: „Ich spreche für 1166 02:23:28,874 --> 02:23:33,882 tote Mütter und tote Kälber. 1167 02:23:39,878 --> 02:23:43,878 Ich spreche für mein Volk und alle unsere Lieder... 1168 02:23:44,894 --> 02:23:48,884 ...was für immer verschwunden ist. 1169 02:23:53,882 --> 02:23:59,896 Ich bin der Letzte. Die blinder Zeuge unseres Untergangs. 1170 02:24:04,862 --> 02:24:10,880 Die Bräuche der Tulkun müssen sich ändern. Payakan zeigt uns den Weg nach vorne. 1171 02:24:17,860 --> 02:24:19,864 „Wir müssen den Kampf aufnehmen. 1172 02:24:19,886 --> 02:24:21,882 „Wir müssen den Kampf aufnehmen!“ 1173 02:24:38,884 --> 02:24:43,856 - Was hat er gesagt? - Sie diskutieren darüber. 1174 02:24:44,037 --> 02:24:46,041 Werfen Sie einen Blick darauf. 1175 02:24:46,045 --> 02:24:51,023 Es gibt Hunderte davon sie. Schauen Sie, wie viele alt sind. 1176 02:24:51,027 --> 02:24:54,057 Alt ist gut, weil es wächst ein Leben lang. 1177 02:24:55,049 --> 02:24:58,041 Und das bedeutet mehr Amrita. 1178 02:24:58,045 --> 02:25:02,041 Schau dir diesen Bastard an. Es muss 100 Meter lang sein. 1179 02:25:03,043 --> 02:25:07,055 Du machst das Briefing ohne ich. Es muss ein Versehen sein. 1180 02:25:07,059 --> 02:25:10,035 Nein, das ist es nicht. 1181 02:25:10,039 --> 02:25:15,057 Nach dem Sully-Fiasko ist Schluss denn, Oberst. Sie stehen unter Hausarrest. 1182 02:25:16,049 --> 02:25:21,057 Vergiss es. Sully wird es sein da, und Spider auch. 1183 02:25:21,061 --> 02:25:26,019 Derjenige, der auch steht mit einem Fuß im Gefängnis. 1184 02:25:26,023 --> 02:25:30,021 - Vielleicht möchtest du Papa anrufen? - An den Vorstandsvorsitzenden? 1185 02:25:31,053 --> 02:25:34,031 Ich kann es noch abschließen die Mission. 1186 02:25:34,035 --> 02:25:40,057 Du bist eine Schande für deine Uniform. Erinnern Sie sich, was eine Uniform ist? 1187 02:25:41,047 --> 02:25:44,057 Sie haben Nachbarschaft Verhaftung. Dauerhaft. 1188 02:26:01,019 --> 02:26:03,037 Warum bist du hier, Schlampe? 1189 02:26:04,057 --> 02:26:07,035 Bete, Tsahìk. 1190 02:26:11,019 --> 02:26:13,027 Nein, Mädchen. 1191 02:26:16,021 --> 02:26:18,031 Warum bist du hier unter uns? 1192 02:26:21,023 --> 02:26:24,039 Vielleicht war es vorherbestimmt. 1193 02:26:26,045 --> 02:26:31,053 Nur derjenige, der ausgewählt wurde wird in der Lage sein, die Kriegermutter anzurufen. 1194 02:26:35,043 --> 02:26:39,025 Tsahìk, bei dir liegen die Wehen. 1195 02:26:39,029 --> 02:26:43,033 Ich fürchte, wir werden das nicht überleben. 1196 02:26:48,027 --> 02:26:49,055 Kiri… 1197 02:26:52,027 --> 02:26:54,045 Hören Sie auf meine Worte. 1198 02:26:54,049 --> 02:26:59,025 Wenn es etwas gibt, das Sie können 1199 02:26:59,029 --> 02:27:01,039 tun, - -Dann sollten Sie es tun. 1200 02:27:04,035 --> 02:27:08,029 Dein Herz ist stark. 1201 02:27:08,033 --> 02:27:10,027 Hier. 1202 02:27:10,031 --> 02:27:15,039 - Soll ich mit dir reisen? - Nein, du musst hier bleiben. 1203 02:27:15,043 --> 02:27:21,053 Ich muss wissen, dass du in Sicherheit bist. Bleib drin Ihre Position, egal was passiert. Verstanden? 1204 02:27:22,043 --> 02:27:25,025 Lima Charlie, Sr. 1205 02:27:30,035 --> 02:27:35,021 Wenn Papa und ich nicht zurückkommen, Du nimmst Spider und die Mädchen. 1206 02:27:35,025 --> 02:27:38,043 - und weglaufen soweit du kannst. 1207 02:28:24,059 --> 02:28:26,055 Den Mund halten. 1208 02:28:31,039 --> 02:28:34,023 Der Flow ist absolut verrückt. 1209 02:28:34,027 --> 02:28:38,041 Halten Sie Abstand. Das Der Teufel wird dir den Kopf abschlagen. 1210 02:28:38,045 --> 02:28:40,055 Es ist eingegangen. 1211 02:28:57,039 --> 02:29:01,059 Okay Leute, lasst uns Viel Spaß. 1212 02:29:01,063 --> 02:29:04,035 Dann fährt der Bus! 1213 02:29:14,049 --> 02:29:16,053 U-Boote in der Badewanne. 1214 02:29:26,057 --> 02:29:29,025 - Ja, bitte! - Aufleuchten! 1215 02:29:38,059 --> 02:29:40,037 Siehst du irgendwelche Feinde? 1216 02:29:40,041 --> 02:29:44,045 Nein. Es gibt keine Aktivität. Und Die Tiere machen einfach ihr Ding. 1217 02:29:46,041 --> 02:29:48,065 Fisch im Fass, Scoresby. 1218 02:29:49,053 --> 02:29:51,037 Warten. 1219 02:29:54,033 --> 02:29:57,057 Warte, warte... 1220 02:29:58,059 --> 02:30:00,035 Warte. 1221 02:30:09,063 --> 02:30:12,019 Warten Sie eine Minute. 1222 02:30:12,023 --> 02:30:16,047 Es gibt keine Bullen oder große Weibchen. 1223 02:30:16,051 --> 02:30:18,057 Keine Erwachsenen. 1224 02:30:20,039 --> 02:30:22,045 Halten Sie einen Moment inne. 1225 02:30:22,049 --> 02:30:25,021 Ich sammle eine große Unterschrift. 1226 02:30:25,025 --> 02:30:30,033 - Tulkuns, und sie sind groß. - Viele Tulkuns unterwegs! 1227 02:30:42,063 --> 02:30:46,025 Scoresby, hast du gesagt sie waren nicht aggressiv. 1228 02:30:46,029 --> 02:30:49,051 Sie tun es auch nicht. Normalerweise. 1229 02:30:59,045 --> 02:31:01,053 Ich habe sie aus den Augen verloren. 1230 02:31:31,035 --> 02:31:34,045 Sie kämpfen! 1231 02:31:58,047 --> 02:31:59,049 Jetzt! 1232 02:32:29,043 --> 02:32:30,045 Seien Sie vorsichtig! 1233 02:32:52,049 --> 02:32:56,027 Bereiten Sie Ihre Waffen vor! Feuer! 1234 02:33:20,055 --> 02:33:23,019 Zum Hafen! 1235 02:33:27,023 --> 02:33:29,039 - Salz! - Vorsichtig! 1236 02:34:02,049 --> 02:34:05,045 - Großartig, Jake! - Bruder, schau. 1237 02:34:33,047 --> 02:34:35,039 Jake! 1238 02:34:38,057 --> 02:34:40,061 Es sind die Leute von Ash. 1239 02:34:40,065 --> 02:34:44,023 Wütende Reiter. Mehr als hundert. 1240 02:34:44,027 --> 02:34:47,037 Das sind unsere Verbündeten. Sie haben IFF-Labels. 1241 02:34:47,041 --> 02:34:51,041 Jetzt, wo Sully draußen ist Gefahr, ich kümmere mich um den Rest. 1242 02:35:27,049 --> 02:35:30,045 Sie können nicht gewinnen. 1243 02:35:30,049 --> 02:35:32,065 Sie töten sie. 1244 02:35:33,059 --> 02:35:35,021 Kiri! 1245 02:35:36,059 --> 02:35:39,045 - Halte sie auf! - Kiri, hör auf. 1246 02:35:39,049 --> 02:35:42,055 Kommt zurück. Du bist hier draußen in Gefahr. 1247 02:35:42,059 --> 02:35:48,035 – Ich muss die Große Mutter anrufen. – Nicht unter Wasser. Dann wirst du sterben. 1248 02:35:54,033 --> 02:35:56,019 Kiri, hör auf! 1249 02:35:56,045 --> 02:35:59,021 -Kiri! -Kiri! 1250 02:35:59,025 --> 02:36:00,049 Kommen! 1251 02:36:01,059 --> 02:36:05,025 Pisse auch. Tuk, bleib hier. 1252 02:36:05,029 --> 02:36:07,049 Lo'ak, komm schon. 1253 02:36:07,053 --> 02:36:10,035 Du solltest mir nicht folgen. 1254 02:36:39,358 --> 02:36:41,372 -Sie kommen. - Kämpfe mit uns. 1255 02:36:42,370 --> 02:36:44,368 Wir müssen Mütter verteidigen. 1256 02:36:44,372 --> 02:36:47,374 - Ich bleibe bei ihr. - Aufleuchten! 1257 02:37:01,380 --> 02:37:06,382 Almoder, hör mir zu Worte. Sie müssen uns helfen. 1258 02:37:08,378 --> 02:37:12,380 Ich bitte Sie. Du sind unsere einzige Hoffnung. 1259 02:37:25,396 --> 02:37:28,382 Wir brauchen dich. 1260 02:37:30,362 --> 02:37:32,364 Du solltest mich nicht ablehnen. 1261 02:37:36,372 --> 02:37:40,386 Ich bitte Sie. Nein, bitte, tu es nicht. 1262 02:37:48,356 --> 02:37:50,384 Nein, nein, nein... 1263 02:37:52,376 --> 02:37:55,376 - Affe! - Jetzt machen wir es. 1264 02:37:55,380 --> 02:37:57,368 Aufleuchten! 1265 02:37:59,352 --> 02:38:00,382 Kommen! 1266 02:38:00,386 --> 02:38:02,352 Junge! 1267 02:38:18,356 --> 02:38:21,354 Ich bitte Sie! 1268 02:38:24,366 --> 02:38:27,394 Helfen Sie uns! Menschen sterben! 1269 02:38:36,354 --> 02:38:38,360 NEIN! 1270 02:38:40,358 --> 02:38:42,368 - Spielen! - Aufleuchten! 1271 02:38:42,372 --> 02:38:45,390 Aufleuchten! Wir können es schaffen! 1272 02:38:48,364 --> 02:38:50,368 Sully gibt nie auf. 1273 02:39:07,376 --> 02:39:11,356 - Aufleuchten! - Aufleuchten! 1274 02:39:29,392 --> 02:39:33,364 Oma, hilf uns. 1275 02:39:34,370 --> 02:39:36,370 Menschen sterben. 1276 02:39:38,376 --> 02:39:43,364 Ich rufe die Kriegermutter an. Du bist unsere einzige Hoffnung. 1277 02:40:42,392 --> 02:40:44,372 Junge! 1278 02:40:59,364 --> 02:41:00,384 Nach ihm. 1279 02:41:06,370 --> 02:41:07,396 Sperren Sie ihn ein. 1280 02:41:38,366 --> 02:41:43,356 Saata, talentiertes Mädchen. 1281 02:41:58,378 --> 02:42:00,390 - Geht es dir gut? - Ja. 1282 02:42:01,376 --> 02:42:02,398 Wo ist Kiri? 1283 02:42:07,378 --> 02:42:10,362 Jake, ich wurde niedergeschlagen. 1284 02:42:11,354 --> 02:42:14,352 Beeilen Sie sich und bringen Sie sich in Sicherheit. Greife nicht an. 1285 02:42:16,380 --> 02:42:18,392 Es ist vorbei mit uns. 1286 02:42:21,356 --> 02:42:22,396 Nein … 1287 02:42:36,396 --> 02:42:40,354 - Papa! - Schau... 1288 02:42:41,362 --> 02:42:43,392 Machen Sie sich keine Sorgen, ich bin für Sie da. 1289 02:42:50,386 --> 02:42:52,374 Tsahik! 1290 02:43:04,378 --> 02:43:08,376 - Bleib hier. Ich werde sie retten. - Verlass mich nicht. 1291 02:43:18,358 --> 02:43:19,366 Sa'ata, warte. 1292 02:43:24,374 --> 02:43:27,376 - Ich sterbe. - Nein, das bist du nicht. 1293 02:43:28,368 --> 02:43:31,398 Warum muss man immer auf der anderen Seite sein? 1294 02:43:32,354 --> 02:43:36,386 Ich werde sterben, aber zuerst werde ich das Baby rausdrücken. 1295 02:43:45,360 --> 02:43:46,378 Wie viel Druck! 1296 02:43:48,386 --> 02:43:50,388 Ich habe dich. 1297 02:43:55,396 --> 02:44:01,378 – Ich werde es in drei Minuten aus dir herausholen. – Nein, warte. Die Wunde muss verbunden werden. 1298 02:44:15,356 --> 02:44:16,396 Kiri! Kiri! 1299 02:44:17,386 --> 02:44:19,352 Kiri! 1300 02:44:27,360 --> 02:44:28,384 Geht es dir gut? 1301 02:44:29,396 --> 02:44:32,396 - In Ordnung. - Gut. 1302 02:44:33,372 --> 02:44:34,384 Drücken! 1303 02:44:38,370 --> 02:44:41,356 Noch ein Stoß. 1304 02:44:42,384 --> 02:44:45,396 Sie kommt jetzt. 1305 02:44:49,380 --> 02:44:51,360 Nimm deinen Sohn. 1306 02:44:57,364 --> 02:45:00,398 Danke, Neytiri. 1307 02:45:01,384 --> 02:45:03,380 Danke schön. 1308 02:45:07,358 --> 02:45:10,362 Wie soll Ihr Name sein? 1309 02:45:10,366 --> 02:45:13,392 Sein Name wird Pril sein. 1310 02:45:15,382 --> 02:45:17,388 Sei stark 1311 02:45:21,394 --> 02:45:25,364 Pril ist ein guter Name. 1312 02:45:25,368 --> 02:45:28,398 Wirst du sie beschützen? 1313 02:45:29,354 --> 02:45:30,378 Ja. 1314 02:45:52,394 --> 02:45:55,382 Entschuldigung, ich habe meinen Beitrag verlassen. 1315 02:45:55,386 --> 02:46:00,372 Es ist okay, Junge. Sie haben Ihren Wert bewiesen. 1316 02:46:01,382 --> 02:46:04,388 Du hast die Tulkuns zum Kämpfen gebracht. 1317 02:46:05,390 --> 02:46:09,360 Toruk Makto konnte es nicht, aber Sie können es. 1318 02:46:10,386 --> 02:46:12,382 Ich bin stolz auf dich. 1319 02:46:44,360 --> 02:46:46,364 Alles klar, Leute. 1320 02:46:46,368 --> 02:46:50,352 Jetzt arbeiten wir zusammen. Arbeitsanrufe. 1321 02:46:50,356 --> 02:46:51,388 Ach wirklich? 1322 02:46:53,388 --> 02:46:58,372 In dieser Bucht warten 100 Milliarden Dollar auf uns. 1323 02:47:00,370 --> 02:47:02,364 Ich gebe Bier. 1324 02:47:03,392 --> 02:47:07,352 Ihr Name ist Pril. 1325 02:47:07,356 --> 02:47:10,358 Deine Mutter war stark und du wirst es auch sein. 1326 02:47:10,362 --> 02:47:12,368 Frau Sully. 1327 02:47:31,354 --> 02:47:32,370 Kriegsbeute. 1328 02:47:33,382 --> 02:47:36,374 Papa. Papa, schau. 1329 02:47:47,384 --> 02:47:51,386 Ich brauche dich jetzt. An meiner Seite. 1330 02:47:51,390 --> 02:47:55,362 - Ich brauche meinen Partner. - In Ordnung. 1331 02:47:55,366 --> 02:47:57,372 Abfahrt. 1332 02:48:09,378 --> 02:48:13,354 Jake, ich weiß, dass du draußen bist dort. Ich weiß, dass du mich hören kannst. 1333 02:48:14,376 --> 02:48:17,360 Varang ist hart zu deiner Frau. 1334 02:48:26,362 --> 02:48:30,358 Du musst kapitulieren und nimm Spider mit. 1335 02:48:30,362 --> 02:48:34,368 Und ich kenne dich habe es erhalten. Danke Liebling. 1336 02:48:40,378 --> 02:48:43,398 Picadores, los geht's! 1337 02:48:58,364 --> 02:49:01,370 - Sie werden erwischt. - Halten Sie die Färsen unter Kontrolle. 1338 02:49:17,398 --> 02:49:21,390 - 100 Meter. - Bringen Sie mich in den Schießstand. 1339 02:49:27,380 --> 02:49:31,362 Matadoren, vorrückend still und fest. 1340 02:49:32,374 --> 02:49:35,362 U-Boote, bereiten Torpedos vor. 1341 02:49:35,366 --> 02:49:38,378 - Arm-Torpedos. - Arme 1 bis 4. 1342 02:49:38,382 --> 02:49:41,372 - 60 Meter. - Zielrahmen. 1343 02:49:48,374 --> 02:49:50,362 Sicherheit. 1344 02:49:52,390 --> 02:49:54,382 Bereit, das Feuer zu eröffnen. 1345 02:50:06,148 --> 02:50:07,166 Sehen! 1346 02:50:22,148 --> 02:50:26,178 Hör auf zu schießen. Wir habe hier ein Problem. 1347 02:50:27,164 --> 02:50:30,188 Es ist Eywa. Es hat funktioniert! 1348 02:50:51,188 --> 02:50:54,172 - Vorsichtig! - Bringt uns hier raus! 1349 02:51:16,152 --> 02:51:18,150 Maximale Leistung! 1350 02:51:18,154 --> 02:51:21,166 Alle Boote zurück zum Schiff! 1351 02:51:23,176 --> 02:51:26,166 Nimm es, Schiffskopf! 1352 02:52:24,146 --> 02:52:26,186 - Saquennos de aquí. - Der Motor ist tot. 1353 02:53:25,178 --> 02:53:27,188 ¡Reinícialo! 1354 02:53:29,174 --> 02:53:32,160 Frau General, die Der Fluss zieht uns. 1355 02:53:35,148 --> 02:53:38,178 - Verlassen Sie das Schiff. - Schiff verlassen! 1356 02:53:44,168 --> 02:53:46,144 Bleib in meiner Nähe. 1357 02:53:56,168 --> 02:53:58,162 Bleib in meiner Nähe. 1358 02:53:59,190 --> 02:54:01,150 Freie Spur. 1359 02:54:02,158 --> 02:54:03,180 Freie Spur. 1360 02:54:08,180 --> 02:54:10,150 Unten! 1361 02:54:10,154 --> 02:54:13,160 Zu den Rettungsbooten! Laufen! 1362 02:54:17,178 --> 02:54:20,184 Ich brauche Feuerschutz. 1363 02:54:20,188 --> 02:54:25,152 Ich gehe nach links und hinter ihnen. 1364 02:54:25,156 --> 02:54:30,168 Behalte mich einfach im Auge. Und Erschieße niemanden, den du liebst. 1365 02:54:30,172 --> 02:54:32,146 Auf geht's. 1366 02:54:43,184 --> 02:54:49,144 Colonel, das ist Spider. Du solltest ihn nicht töten. 1367 02:54:51,168 --> 02:54:54,178 Wo bist du? Gehen Sie frei vor. 1368 02:54:56,158 --> 02:54:58,178 Okay, ich gehe raus. 1369 02:55:10,174 --> 02:55:15,152 Spinne, hörst du ich? Se acaba el time. 1370 02:55:29,166 --> 02:55:31,166 Tsahik! 1371 02:55:39,158 --> 02:55:41,174 Ich möchte einen Austausch machen. 1372 02:55:41,178 --> 02:55:45,150 -Ich gegen sie.-Es kann behoben werden. 1373 02:55:46,156 --> 02:55:49,162 Komm mit mir. Ich halte mein Wort. 1374 02:55:49,166 --> 02:55:54,170 Wir können die Angelegenheit hier und jetzt klären, und dann können alle nach Hause zurückkehren. 1375 02:56:03,144 --> 02:56:06,172 Komm, lass uns gehen. 1376 02:56:28,160 --> 02:56:29,184 Schlag! 1377 02:56:34,174 --> 02:56:36,170 Komm schon, Tuk! 1378 02:56:51,150 --> 02:56:53,184 Lass meine Mutter in Ruhe. 1379 02:57:00,160 --> 02:57:02,146 Dein Schwein! 1380 02:57:28,160 --> 02:57:31,182 Finde deine Mutter und hol sie vom Schiff! 1381 02:57:47,186 --> 02:57:50,146 Warte, Junge. 1382 02:58:07,148 --> 02:58:10,180 - Spinne, hier! - Spinne! 1383 02:58:22,160 --> 02:58:24,186 -Jake! - Spinne! 1384 02:58:36,170 --> 02:58:38,174 Flieg, flieg! 1385 02:59:14,168 --> 02:59:16,172 Jake! 1386 02:59:35,164 --> 02:59:38,164 Ich werde dich töten! 1387 02:59:38,168 --> 02:59:41,172 Willst du deinen eigenen Vater töten? 1388 02:59:41,176 --> 02:59:44,148 Versuch mich nicht 1389 02:59:46,156 --> 02:59:47,178 Gib es mir. 1390 02:59:50,178 --> 02:59:53,158 Du kleiner Bengel! 1391 02:59:55,174 --> 02:59:56,190 Komm schon, Jake. 1392 02:59:58,162 --> 03:00:01,166 Beeil dich, geh. 1393 03:01:36,182 --> 03:01:38,174 Jake! Jake! 1394 03:01:45,166 --> 03:01:47,172 Mein Kind! 1395 03:01:48,178 --> 03:01:50,170 Spinne! 1396 03:01:53,146 --> 03:01:56,152 Holen Sie es sich hier! 1397 03:01:59,182 --> 03:02:02,164 - Hol mich hoch! - Aufleuchten! 1398 03:02:04,174 --> 03:02:07,160 Wenn du mir nicht in den Arm geschossen hättest... 1399 03:02:09,176 --> 03:02:15,144 - Ich sollte dich fallen lassen. - Dann tu es, Papa. 1400 03:02:15,178 --> 03:02:20,152 Du bist ein Stück Scheiße. Hebt uns hoch. 1401 03:02:44,146 --> 03:02:45,168 Nimm meine Hand. 1402 03:02:52,166 --> 03:02:55,144 -Jake! - Aufleuchten! 1403 03:02:56,162 --> 03:02:59,164 Wir haben dich. Wir haben dich. 1404 03:03:15,144 --> 03:03:18,144 Das ist unangenehm. 1405 03:03:23,178 --> 03:03:28,174 Und was nun? Soll wir halten uns an den Händen und singen? 1406 03:03:29,184 --> 03:03:31,184 Soll ich sehen lernen? 1407 03:03:33,190 --> 03:03:37,144 Sie haben die Wahl. 1408 03:03:46,174 --> 03:03:49,150 Warten! Warten! 1409 03:03:49,154 --> 03:03:51,186 Warte, warte, warte. 1410 03:03:58,148 --> 03:04:00,184 Das ist ein wirklich knallharter Kerl. 1411 03:04:25,176 --> 03:04:27,156 Vater… 1412 03:04:27,160 --> 03:04:30,146 -Ma Jake, setz dich. -Komm her. 1413 03:04:46,158 --> 03:04:48,186 Das Licht kehrt immer wieder zurück. 1414 03:05:00,068 --> 03:05:03,082 Wir sind alle miteinander verbunden zur Großen Mutter... 1415 03:05:05,062 --> 03:05:08,074 ...der alle seine Kinder liebt. 1416 03:05:12,084 --> 03:05:16,080 Neues Leben erhält Energie… 1417 03:05:17,082 --> 03:05:20,066 ...wie der Atem der Welt. 1418 03:05:22,082 --> 03:05:28,086 Die Stimme meines Bruders war zu hören und er wurde in den Clan aufgenommen. 1419 03:05:42,076 --> 03:05:47,086 In der spirituellen Welt rufen wir an die Stärke unserer Vorfahren… 1420 03:05:49,072 --> 03:05:52,088 ...von allen, die es haben ging den Weg vor uns. 1421 03:06:03,102 --> 03:06:05,098 Komm schon, Affe. 1422 03:06:15,062 --> 03:06:17,106 Aus. Aus. 1423 03:06:26,082 --> 03:06:27,094 Danke schön. 1424 03:06:29,066 --> 03:06:31,102 - Ich sehe dich. - Ich sehe dich. 1425 03:06:31,106 --> 03:06:32,106 Brücke! 1426 03:06:34,086 --> 03:06:39,082 Du skxawng. Ich bin froh Dich zu sehen, kleiner Bruder. 1427 03:06:41,080 --> 03:06:44,084 Mama, es ist Spider. 1428 03:06:44,088 --> 03:06:49,064 Ich habe viel über dich gehört. Du bist ein Unruhestifter. 1429 03:06:51,104 --> 03:06:55,072 Du lebst zum ersten Mal, - - 1430 03:06:55,076 --> 03:07:01,086 und dein Geist wird für immer in Eywa leben. 1431 03:07:02,068 --> 03:07:05,086 Du bist jetzt einer von uns. 1432 03:07:05,090 --> 03:07:09,074 Du bist Teil des Volkes. 1433 03:07:09,078 --> 03:07:10,106 Der Fetteste. ★♪ MAZE HDRease ♪★